1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,145
SITAR ÇALIYOR)

4
00:00:56,824 --> 00:00:58,892
(TIKLAYARAK)

5
00:00:58,959 --> 00:01:02,296
Lanet olsun, hain, hain!

6
00:01:02,363 --> 00:01:06,734
Biri vursun
şimdi o sitar oyuncusu!

7
00:01:06,800 --> 00:01:11,071
Ne kadar güzel olduğu umurumda değil
senin minik çöreklerin,

8
00:01:11,139 --> 00:01:15,609
hepiniz ineklere benziyorsunuz
lensimde!

9
00:01:15,676 --> 00:01:18,078
Biri beni alsın
bir sanat yönetmeni

10
00:01:18,146 --> 00:01:21,915
kim değil
kahrolası renk körü.

11
00:01:22,883 --> 00:01:23,984
(erkekler japonca gevezelik ediyor)

12
00:01:24,051 --> 00:01:25,453
ÇEVİRMEN:
Kahve satıyoruz.

13
00:01:25,519 --> 00:01:27,588
Tıpkı senin yaptığın gibi
sigaralarınla
burada Amerika'da.

14
00:01:27,655 --> 00:01:30,724
Ulaştığımızdan emin olmak istiyoruz
on ve on iki yaşındakiler.
Gelecekteki alıcılarımız.

15
00:01:30,791 --> 00:01:32,193
Gelecekteki alıcılar.

16
00:01:32,260 --> 00:01:34,262
Bize söz verilmişti
kampanya
taklit SÜT ALDINIZ MI?,

17
00:01:34,328 --> 00:01:36,297
ama şimdiye kadar
üç milyon yen harcadık

18
00:01:36,364 --> 00:01:38,299
iki gün içinde
peki elimizde ne var?

19
00:01:38,366 --> 00:01:40,401
Resimler nerede?
Resimler nerede?

20
00:01:40,468 --> 00:01:43,571
Kamerayı görüyorum.
Fotoğrafçıyı görüyorum.
Modelleri görüyorum.

21
00:01:43,637 --> 00:01:45,539
Kahve göremiyorum.
Resimleri göremiyorum.

22
00:01:45,606 --> 00:01:47,308
Resimleri göremiyorum.

23
00:01:48,309 --> 00:01:49,810
Tüm saygımla,

24
00:01:49,877 --> 00:01:52,780
orada neler oluyor
çok ötesinde
anlayışımız.

25
00:01:52,846 --> 00:01:54,648
Bu dahice.

26
00:01:54,715 --> 00:01:57,385
(JAPONCA KONUŞUYOR)

27
00:02:00,388 --> 00:02:02,055
Tek istediğin resimse,
al onları.

28
00:02:02,122 --> 00:02:03,657
Onlar senin. Onlar geçici kişiler.

29
00:02:03,724 --> 00:02:07,428
(JAPONCA KONUŞUYOR)

30
00:02:08,929 --> 00:02:10,398
Onları Japonya'ya geri götürün.
Bunları her otobüse koyun

31
00:02:10,464 --> 00:02:12,866
ve her reklam panosu
bulabilirsin.

32
00:02:12,933 --> 00:02:15,135
(JAPONCA KONUŞUYOR)

33
00:02:18,739 --> 00:02:20,841
Eğer mutlu değilsen
burada yaptığım şeyle,

34
00:02:20,908 --> 00:02:23,711
kapatacağım
hemen üretime geçin.

35
00:02:24,578 --> 00:02:26,514
Bunu söyleyemem.

36
00:02:27,315 --> 00:02:30,318
(JAPONCA KONUŞUYOR)

37
00:02:38,792 --> 00:02:40,994
Senin yüzünden.

38
00:02:41,729 --> 00:02:43,631
(JAPONCA KONUŞUYOR)

39
00:02:44,898 --> 00:02:45,999
Sen.

40
00:02:48,469 --> 00:02:51,639
(JAPONCA KONUŞUYOR)

41
00:02:57,911 --> 00:02:59,880
(İç çekerek)
Sadece uzaklaştı.

42
00:02:59,947 --> 00:03:01,382
Kola mı?
Hayır.

43
00:03:01,449 --> 00:03:03,417
İçmek.

44
00:03:05,319 --> 00:03:06,320
ELLIOTT: Git buradan!

45
00:03:06,387 --> 00:03:07,421
Claire'di bu.

46
00:03:07,488 --> 00:03:08,956
İçeri gelin.

47
00:03:18,232 --> 00:03:21,034
Bu korkunç
orada, CD.

48
00:03:21,101 --> 00:03:26,674
Doğru açıyı bulamıyorum.
Işıklar çok sıcak,
çok soğuklar.

49
00:03:26,740 --> 00:03:31,512
Ben hissetmiyorum.
Hiçbir şey hissetmiyorum.

50
00:03:31,579 --> 00:03:33,381
Geçen hafta
Times Meydanı'ndaydım

51
00:03:33,447 --> 00:03:35,816
ve bir reklam panosu
gözüme çarptı.

52
00:03:37,251 --> 00:03:38,486
Hala orada mı?

53
00:03:38,552 --> 00:03:40,388
Önceki hafta
Paris'e gittim.

54
00:03:42,189 --> 00:03:46,460
İşte bu mükemmeldi, CD.

55
00:03:46,527 --> 00:03:48,596
Çizgiler, renkler.

56
00:03:48,662 --> 00:03:52,566
Seni istedim.
Hayır, senden talep ettim.

57
00:03:52,633 --> 00:03:55,903
Artık elbette olabilirsiniz
kıçında bir ağrı
ve bir sarhoş.

58
00:03:55,969 --> 00:03:57,237
Ve sen genellikle
kendini öldürmeye çalış

59
00:03:57,305 --> 00:03:59,273
bir veya iki kez
Çekimlerimiz sırasında.

60
00:03:59,340 --> 00:04:00,674
(Kıkırdama)

61
00:04:01,475 --> 00:04:03,577
Biliyorum.
Ama sonunda

62
00:04:05,313 --> 00:04:07,348
parlaklık.

63
00:04:09,450 --> 00:04:13,287
Geri döndüm! Hepinizi seviyorum.

64
00:04:13,354 --> 00:04:17,525
Harry, bana güzel bir tane getir
Hilal ay
yatağın karşısında.

65
00:04:17,591 --> 00:04:19,460
favorim nerede
yapım tasarımcısı?

66
00:04:19,527 --> 00:04:23,063
biraz ihtiyacım var
karamel rengi
çarşaflar burada.

67
00:04:23,130 --> 00:04:26,800
hadi yapalım
biraz sihir, canlarım.

68
00:04:27,435 --> 00:04:29,637
Evet? Elbette.

69
00:04:30,604 --> 00:04:33,106
MALCOLM: Bulanık.

70
00:04:34,074 --> 00:04:35,376
Düşünüyorum.

71
00:04:36,677 --> 00:04:37,778
Beğen

72
00:04:39,112 --> 00:04:41,949
dünya gerçek değil.

73
00:04:42,015 --> 00:04:45,986
Gerçek olan tek şey

74
00:04:47,621 --> 00:04:50,591
istediğim şey bu.

75
00:04:50,658 --> 00:04:53,060
Bunu durduramıyorum. Hayır.

76
00:04:53,126 --> 00:05:00,100
Ne yaparsam yapayım, sadece...
Sadece gider ve gider
ve gider ve gider.

77
00:05:01,201 --> 00:05:04,237
Ne anlamı var biliyor musun?

78
00:05:04,304 --> 00:05:07,575
Her şey
yine de lanet bir yalan.

79
00:05:08,476 --> 00:05:11,579
Bu çok anlamsız.

80
00:05:11,645 --> 00:05:14,281
* Bütün gün gülüyorlar

81
00:05:14,348 --> 00:05:16,884
* Bütün gece ağlıyorlar

82
00:05:16,950 --> 00:05:19,387
* Kim kimdir

83
00:05:19,453 --> 00:05:21,522
* Bir gün bileceğiz

84
00:05:22,790 --> 00:05:24,592
* Çığlık at... Ah

85
00:05:26,026 --> 00:05:27,395
Doktor.

86
00:05:27,461 --> 00:05:29,430
Merhaba Hector.

87
00:05:29,497 --> 00:05:32,299
Hala anlamıyorum
neden sende yok
büyük bir pratik

88
00:05:32,366 --> 00:05:33,934
bir çatı katında.

89
00:05:34,001 --> 00:05:36,670
Bilirsin, zenginler
sana çok daha fazla para ödeyeceğim
devletten daha.

90
00:05:36,737 --> 00:05:38,038
Evet.

91
00:05:38,105 --> 00:05:39,339
Bir bağırış ver
eğer yardıma ihtiyacın varsa.

92
00:05:39,407 --> 00:05:41,141
Tamam aşkım.
Rachel bir...

93
00:05:41,208 --> 00:05:43,210
Bugün çok fena bir ruh hali var.
Bu doğru.

94
00:05:43,276 --> 00:05:46,046
Teşekkürler.
Tatbikatı biliyorsun.

95
00:05:46,113 --> 00:05:47,715
(Kapı Vızıltısı)

96
00:05:47,781 --> 00:05:49,282
Tamam.

97
00:05:49,349 --> 00:05:51,785
* O ne yapıyor?

98
00:05:51,852 --> 00:05:55,088
* Kapıdan içeri girin

99
00:05:55,155 --> 00:05:58,158
* Aşağı yürü
beyaz koridor

100
00:05:58,225 --> 00:06:00,661
* Hadi, kapıyı kilitle

101
00:06:13,073 --> 00:06:15,008
İlaçlarımı alıyorum.

102
00:06:15,075 --> 00:06:19,012
İlaçlarımı alıyorum.
Bana bak.
İlaçlarımı alıyorum.

103
00:06:19,079 --> 00:06:22,015
Sadece bana söyle
ne yapmam gerekiyor
buradan çıkmak için.

104
00:06:22,082 --> 00:06:25,919
Eğer kilitli olsaydın
bu küçük odada,
sen de deli olurdun.

105
00:06:25,986 --> 00:06:27,955
Sen de deli olurdun.
Herkes yapardı.

106
00:06:28,021 --> 00:06:29,923
Ben buraya ait değilim.

107
00:06:29,990 --> 00:06:31,792
Ben buraya ait değilim.

108
00:06:33,527 --> 00:06:36,129
(İNSANLAR KONUŞUYOR)

109
00:06:45,372 --> 00:06:46,406
Ne düşündüler?

110
00:06:46,474 --> 00:06:47,475
Çok heyecanlandılar.

111
00:06:47,541 --> 00:06:50,143
Ve bu sadece
temponun dışında.

112
00:06:50,210 --> 00:06:51,311
Ne düşünüyorsun?

113
00:06:51,378 --> 00:06:53,346
Muhteşem.
Çok zekice!

114
00:06:53,413 --> 00:06:55,048
(Gülüyor)

115
00:06:56,617 --> 00:06:57,718
Hadi kutlayalım.

116
00:06:57,785 --> 00:06:59,319
Yapacak daha çok işim var.

117
00:06:59,386 --> 00:07:00,854
Ve sonra eve gitmem gerekiyor
ve kocamı gör.

118
00:07:00,921 --> 00:07:02,055
Bunun için eve geri dön
kocan mı?

119
00:07:02,122 --> 00:07:03,491
Haydi,
sadece küçük bir içki

120
00:07:03,557 --> 00:07:04,958
Elliott amcanla.

121
00:07:05,025 --> 00:07:06,894
Peki sen kutla
ikimiz için.

122
00:07:06,960 --> 00:07:08,361
Peki ya bir dalışa ne dersiniz?

123
00:07:08,428 --> 00:07:10,964
(Cep telefonu çalıyor)
Cesaret etme! Görmek?

124
00:07:11,031 --> 00:07:12,833
Kocam biliyor
beni taciz ediyorsun.

125
00:07:12,900 --> 00:07:15,335
Nasıl biliyorsun?
o mu?

126
00:07:15,402 --> 00:07:18,005
Özel zil sesi.
Bu bizim düğün şarkımız.

127
00:07:18,071 --> 00:07:21,341
Bu çok tatlı!
Sanırım bir dişimi kaybettim.

128
00:07:22,810 --> 00:07:24,545
Sana borçluyum.

129
00:07:24,612 --> 00:07:27,815
Merhaba tatlım. Az önce kurtardın
yeni ayakkabım.

130
00:07:27,881 --> 00:07:30,150
JONATHAN: Eh, sanırım
o zaman her zamanki gibi iyi gitti.

131
00:07:30,217 --> 00:07:31,752
Dokun ve git
öğlen civarı, biliyorsun

132
00:07:31,819 --> 00:07:34,454
ama Los Angeles'ın parıldayan ışıkları
her şeyi değerli kıldı.

133
00:07:34,522 --> 00:07:37,157
Bu harika!

134
00:07:37,224 --> 00:07:39,693
Bir şey istiyor musun?
Bu gece akşam yemeği için özel mi?

135
00:07:39,760 --> 00:07:41,562
Beni şaşırt.

136
00:07:41,629 --> 00:07:43,564
Bakalım buldum
levrek için bu yeni tarif

137
00:07:43,631 --> 00:07:44,698
ve düşündüm ki belki ben...

138
00:07:44,765 --> 00:07:46,567
Beni şaşırt dedim.

139
00:07:46,634 --> 00:07:48,201
Tamam, tamam.

140
00:07:48,268 --> 00:07:49,803
Seni seviyorum.

141
00:07:49,870 --> 00:07:51,505
Hey, benimle mi konuşuyorsun?

142
00:07:51,572 --> 00:07:53,507
Sen ve sadece sen.

143
00:07:55,342 --> 00:07:57,911
Ben... Alo, Claire?

144
00:07:57,978 --> 00:07:59,479
Claire...

145
00:08:01,381 --> 00:08:02,716
Teşekkürler arkadaşlar.

146
00:08:02,783 --> 00:08:04,084
Hadi kız arkadaşım.

147
00:08:04,151 --> 00:08:06,353
Bir bardak
dışarı çıkmadan önce.

148
00:08:06,419 --> 00:08:08,556
Harika bir çekime.

149
00:08:08,622 --> 00:08:11,491
(İNSANLAR KONUŞUYOR)

150
00:08:11,559 --> 00:08:14,361
Bu yüzden bunu pek az kabul etmiyorum
henüz pembe renkli çubuklar yok mu?

151
00:08:14,427 --> 00:08:16,329
Hayır.

152
00:08:16,396 --> 00:08:17,898
Ve istediğin mavi.

153
00:08:17,965 --> 00:08:19,667
Bir yıl mı oldu?

154
00:08:19,733 --> 00:08:20,934
Bir yıldan fazla.

155
00:08:21,001 --> 00:08:22,169
(Kahkaha atan adam)

156
00:08:22,235 --> 00:08:23,771
(SU Sıçrayan)

157
00:08:26,339 --> 00:08:29,376
Güzel kadınlara ihtiyacım var
gelip beni kurtarman için!

158
00:08:29,442 --> 00:08:31,478
Boğuluyorum!

159
00:08:31,545 --> 00:08:33,280
Neler oluyor?

160
00:08:33,346 --> 00:08:36,083
Bu çok zor.
biliyor musun?
Çocuk sahibi olmaya çalışıyorum.

161
00:08:36,149 --> 00:08:40,654
Yatakta zor
sadece doğurganlık testleri
ve yumurtlama kitleri.

162
00:08:40,721 --> 00:08:43,557
Bilirsin, sadece
cansız bir eylem haline gelir
çocuk sahibi olmak. Zor.

163
00:08:43,624 --> 00:08:45,125
Sadece ihtiyacın var
biraz baharat kızım.

164
00:08:45,192 --> 00:08:46,660
Isıyı biraz artırın.

165
00:08:46,727 --> 00:08:47,828
Evet?

166
00:08:47,895 --> 00:08:49,196
İşler sıkıcı olmaya başlıyor
eşim ve benimle.

167
00:08:49,262 --> 00:08:50,864
Birlikteydik
üniversiteden beri.

168
00:08:50,931 --> 00:08:54,334
hissettiğimde
biraz tembel eylem...

169
00:08:55,235 --> 00:08:56,770
(Gülüyor)

170
00:08:56,837 --> 00:08:58,939
Cher.

171
00:08:59,006 --> 00:09:02,643
Cher mi?
Veya Jake Gyllenhaal
Brokeback'ten.

172
00:09:02,710 --> 00:09:05,145
sana söylüyorum,
her zaman çalışır.

173
00:09:05,212 --> 00:09:06,980
Sence?

174
00:09:07,047 --> 00:09:09,349
Biliyorum.

175
00:09:10,651 --> 00:09:13,854
(BİRLİKTE uğultu
KLASİK MÜZİK İLE)

176
00:09:22,062 --> 00:09:23,196
(kapı zili çalıyor)

177
00:09:23,263 --> 00:09:25,032
Kim bu?

178
00:09:28,401 --> 00:09:29,770
(Kapı çalınıyor)

179
00:09:29,837 --> 00:09:31,705
Geliyorum.

180
00:09:31,772 --> 00:09:35,976
Kim bu arada?
Evet? Evet?

181
00:09:40,047 --> 00:09:41,715
bilmiyordum
Cadılar Bayramıydı.

182
00:09:41,782 --> 00:09:45,986
öyle olduğunu düşünmemiştim
birkaç aydır hâlâ.

183
00:09:46,053 --> 00:09:47,220
İçeri gelin, içeri gelin.

184
00:09:47,287 --> 00:09:48,756
almam lazım
bazı şeyler dışarıda...

185
00:09:48,822 --> 00:09:50,858
Ne yapıyorsun Claire?

186
00:09:50,924 --> 00:09:52,993
Claire, ne yapıyorsun?

187
00:09:53,060 --> 00:09:55,796
Bu Lucia.

188
00:09:55,863 --> 00:09:57,865
Lucia mı?
Mmm-hmm.

189
00:09:57,931 --> 00:10:00,934
Jonathan'da var
biraz yiyecek...

190
00:10:01,001 --> 00:10:02,435
almam lazım
sebzeler...
Peki.

191
00:10:02,502 --> 00:10:04,004
(SUSUR)

192
00:10:04,071 --> 00:10:06,073
Otur.
Elbette.

193
00:10:12,980 --> 00:10:14,481
(YAVAŞ MÜZİK ÇALMA)

194
00:10:14,547 --> 00:10:16,549
(Kıkırdama)

195
00:10:16,616 --> 00:10:18,752
Şey...

196
00:10:20,520 --> 00:10:23,590
kokusunu alabiliyorum
yemek...

197
00:10:25,959 --> 00:10:29,229
Belki de yapmalıyım
panjurları kapat
komşular göremesin diye.

198
00:10:31,431 --> 00:10:35,268
Belki de yapmalıyız
onları suçlayın.

199
00:10:35,335 --> 00:10:39,206
Claire, belki
yukarı çıkmalıyız.

200
00:10:39,272 --> 00:10:41,208
Belki de yapmalıyım
seni suçlarım.

201
00:10:42,943 --> 00:10:46,513
Belki ödemeliyim ama...

202
00:10:46,579 --> 00:10:50,083
Claire, ne yapıyorsun?
Ah, Claire...

203
00:10:50,150 --> 00:10:52,485
Claire burada değil.

204
00:10:54,187 --> 00:10:56,724
anlaşmaya gitmem lazım
pirinçle.
Kaynamaya bırakın.

205
00:10:56,790 --> 00:10:58,225
Sen...

206
00:10:58,291 --> 00:11:00,828
Çok hoşsun
Lucia.

207
00:11:03,496 --> 00:11:06,199
Bu çok hoş, Lucia.

208
00:11:06,266 --> 00:11:07,768
Tamam,

209
00:11:07,835 --> 00:11:12,005
ama Jonathan'ın
biraz yiyecek aldım
Claire'e yemek pişiriyorum.

210
00:11:14,074 --> 00:11:16,009
Yapabilirim...

211
00:11:18,712 --> 00:11:19,913
Haydi, Claire.

212
00:11:22,850 --> 00:11:24,517
Peki,
şimdi yanıyor!
Şimdi yanıyor.

213
00:11:24,584 --> 00:11:25,618
Yiyecek?

214
00:11:25,685 --> 00:11:28,155
Yemeğin kokusunu alabiliyor musun?
Claire mi?

215
00:11:28,221 --> 00:11:29,857
Jonathan!

216
00:11:29,923 --> 00:11:31,524
Kahretsin.

217
00:11:32,525 --> 00:11:33,526
Saçmalık.

218
00:11:33,593 --> 00:11:34,862
(BAĞIRIR)

219
00:11:34,928 --> 00:11:36,764
İyi misin?

220
00:11:36,830 --> 00:11:38,598
Evet, iyiyim.

221
00:11:41,001 --> 00:11:44,237
Harika, patlayan levrek.

222
00:11:44,304 --> 00:11:45,939
Tamam aşkım.

223
00:11:47,140 --> 00:11:48,809
Sen...

224
00:11:48,876 --> 00:11:50,978
Akşam yemeği servis edildi.

225
00:11:51,044 --> 00:11:55,015
* Düşünmek zorundasın
ne yapacaksın *

226
00:11:58,385 --> 00:11:59,386
Güzel.

227
00:11:59,452 --> 00:12:00,720
İyi. Teşekkürler.

228
00:12:04,925 --> 00:12:06,760
Peki,

229
00:12:08,461 --> 00:12:11,098
belli ki sen
tatmin olmuş hissetmiyorum.

230
00:12:11,164 --> 00:12:13,266
Ben bunu söylemedim.

231
00:12:13,333 --> 00:12:17,771
Hayır, sana bunu söylemiştim
yaş farkımız
bize yetişecekti.

232
00:12:17,838 --> 00:12:19,807
Seni uyarmıştım.

233
00:12:19,873 --> 00:12:21,975
Tatlım, mesele bu değil.
Bununla hiçbir ilgisi yok.

234
00:12:22,042 --> 00:12:23,176
Gerçekten mi?
Evet.

235
00:12:23,243 --> 00:12:25,178
Setlerinize gittim.

236
00:12:25,245 --> 00:12:29,116
bunları gördüm
mükemmel biçimde yontulmuş
20'li yaşlarda

237
00:12:29,182 --> 00:12:31,484
karınlarıyla
çelikten.

238
00:12:32,219 --> 00:12:33,320
Onlar eşcinsel.

239
00:12:33,386 --> 00:12:35,322
Bunların yarısı eşcinsel.

240
00:12:35,388 --> 00:12:38,892
Diğer yarısı eşcinsel.
Henüz bilmiyorlar.
Tamam aşkım?

241
00:12:38,959 --> 00:12:43,030
Zor sanırım
bu hormon iğneleriyle
ve her şey.

242
00:12:43,096 --> 00:12:46,433
Bu onu öyle kılıyor ki...
Kelime nedir?

243
00:12:46,499 --> 00:12:47,935
Klinik?

244
00:12:48,001 --> 00:12:49,636
Klinik, evet.

245
00:12:49,702 --> 00:12:52,039
Kelime kliniktir.

246
00:12:52,105 --> 00:12:55,675
Peki ama sorun değil.
Yani sanırım,

247
00:12:55,742 --> 00:12:57,277
sadece bağlı
her halükarda gerçekleşmesi.

248
00:12:57,344 --> 00:12:58,979
Yani,
olan bu

249
00:12:59,046 --> 00:13:02,615
çiftlere, bilirsin,
kim evlendi
bir süreliğine.

250
00:13:02,682 --> 00:13:04,384
Tutku zayıflıyor.

251
00:13:04,451 --> 00:13:08,288
Ve biz gülüyorduk.

252
00:13:08,355 --> 00:13:14,161
Bir şekilde bunu yapmak zorundayız
için bir yöntem oluşturmak
kahkahaları geri getir.

253
00:13:16,029 --> 00:13:17,197
Ha-ha.

254
00:13:20,934 --> 00:13:23,603
Seni seviyorum.

255
00:13:23,670 --> 00:13:25,805
Ben de seni seviyorum.
Ama mesele aşk değil.

256
00:13:25,873 --> 00:13:29,843
Heyecanla ilgili.
Örneğin şununla ilgili:

257
00:13:29,910 --> 00:13:34,114
kapıdan içeri girdiğinde,
yapmalıydım

258
00:13:34,181 --> 00:13:37,517
Roberto ol
Lucia'na. Ben...

259
00:13:37,584 --> 00:13:39,286
Aptalca bir fikirdi.

260
00:13:39,352 --> 00:13:41,454
Hayır, yani...

261
00:13:41,521 --> 00:13:43,590
Mutlaka değil
kötü bir fikir.

262
00:13:43,656 --> 00:13:44,925
Yani teoride...

263
00:13:44,992 --> 00:13:46,960
tatlım,
teoriyle yetinelim.

264
00:13:47,027 --> 00:13:50,263
Tamam, tamam.
teorilerle yetinelim.

265
00:13:52,933 --> 00:13:54,701
Hey,

266
00:13:56,003 --> 00:13:59,072
Kadeh kaldırmak istiyorum.

267
00:13:59,139 --> 00:14:02,509
Yeni kampanyanıza.

268
00:14:02,575 --> 00:14:04,311
Teşekkür ederim.

269
00:14:04,377 --> 00:14:08,448
Bu konuda iyi şanslar
ve sadece istiyorum
belki demek

270
00:14:08,515 --> 00:14:10,884
bazen ne zaman
şehir dışındasın,
ve yalnızsın

271
00:14:10,951 --> 00:14:16,056
otel odalarınızdan birinde,
belli bir İtalyan beyefendi
ortaya çıkacak.

272
00:14:16,123 --> 00:14:19,626
Ve her türlü şeyi yapacak
senin için çok kötü şeyler.

273
00:14:20,693 --> 00:14:23,130
Roberto'ya.

274
00:14:35,308 --> 00:14:39,279
* Hemen geliyor,
Şu anda geliyor

275
00:14:39,346 --> 00:14:42,582
* Hemen geliyor

276
00:14:42,649 --> 00:14:47,620
* Hey, hey, yapacağım
sana şimdi söylemek

277
00:14:47,687 --> 00:14:50,123
* Hey, dinle

278
00:14:50,190 --> 00:14:53,860
* Saçlar mükemmel,
gözler çok parlak

279
00:14:53,927 --> 00:14:57,464
* Seni yapacağım
bu gece bir yıldız

280
00:14:57,530 --> 00:15:01,168
* Takıntıları, fantezileri

281
00:15:01,234 --> 00:15:03,703
* Her şey
olmak istiyorsun

282
00:15:03,770 --> 00:15:06,673
* Moda kızı, merhaba

283
00:15:06,739 --> 00:15:10,477
* Sen bir moda kızısın

284
00:15:10,543 --> 00:15:13,680
* Moda kızı

285
00:15:13,746 --> 00:15:16,249
* Sen

286
00:15:16,316 --> 00:15:18,785
* Bir moda kızı

287
00:15:29,762 --> 00:15:36,203
Bu beyin taramaları bize şunu söylüyor:
kim acı çekiyor
ve kim değil.

288
00:15:36,269 --> 00:15:38,738
Şimdi şunu söyleyeyim
buna inanmıyorum
var olduğunu

289
00:15:38,805 --> 00:15:41,874
bu odadaki herhangi bir kişi
kim kendisi adına hak iddia edebilir

290
00:15:41,941 --> 00:15:44,577
"normal" başlığı.
Yapamayacağımı biliyorum.

291
00:15:44,644 --> 00:15:47,214
kesinlikle var
içimde bir miktar çılgınlık.
Hepimiz öyleyiz.

292
00:16:00,660 --> 00:16:07,367
Tedavide gecikmeler
birden çok şeye yol açabilir
kişilik bozukluğu,

293
00:16:07,434 --> 00:16:12,305
ciddi paranoyak
sanrısal durumlar,
şiddetli öfkeler,

294
00:16:12,372 --> 00:16:15,775
intihar, kendine zarar verme,

295
00:16:15,842 --> 00:16:18,078
tecavüz,

296
00:16:18,145 --> 00:16:20,547
ve cinayet.

297
00:16:28,955 --> 00:16:30,057
(Duyulmuyor)

298
00:16:34,727 --> 00:16:36,063
Sam'in oğlu,

299
00:16:38,098 --> 00:16:40,167
Charles Manson,

300
00:16:40,233 --> 00:16:42,869
Aileen Wuornos,

301
00:16:42,935 --> 00:16:45,105
Jeffrey Dahmer.

302
00:16:45,172 --> 00:16:48,041
Ve her şey burada başlıyor.

303
00:17:04,291 --> 00:17:07,727
(Cep telefonu çalıyor)

304
00:17:13,500 --> 00:17:14,734
Selam, sen.

305
00:17:14,801 --> 00:17:16,303
JONATHAN: Merhaba!

306
00:17:16,369 --> 00:17:17,737
Uzun bir günün mü var?

307
00:17:17,804 --> 00:17:19,972
Tıpkı hepsi gibi.

308
00:17:20,039 --> 00:17:21,841
Yedin mi?
Evet,

309
00:17:21,908 --> 00:17:24,744
bir şey yakaladım
ayrılmadan önce setten.

310
00:17:24,811 --> 00:17:27,114
Yemek yemeyi unutma.

311
00:17:27,180 --> 00:17:29,582
Evet baba.
Günün nasıldı?

312
00:17:29,649 --> 00:17:31,084
ofis,

313
00:17:31,151 --> 00:17:35,155
hastane, üniversite,
ofise geri dönelim.

314
00:17:35,222 --> 00:17:36,923
Hala ofiste misin?

315
00:17:36,989 --> 00:17:38,825
Evet.

316
00:17:38,891 --> 00:17:41,094
Biraz ara vermeliyim
yarın sabah
saç kesimi için,

317
00:17:41,161 --> 00:17:44,164
bu yüzden sadece temizlemem gerekiyor
burada birkaç şey var.

318
00:17:44,231 --> 00:17:46,733
Beverly'ye git.

319
00:17:46,799 --> 00:17:50,203
Claire, o 65 dolar.
Yani, adamım 12 yaşında.

320
00:17:50,270 --> 00:17:54,040
Tatlım, bazen
iyi bir saç kesimi buna değer.

321
00:17:56,576 --> 00:17:57,610
Emin misin
ofistesin

322
00:17:57,677 --> 00:17:58,945
ve sen değilsin
beni aldatıyor musun?

323
00:17:59,011 --> 00:18:01,114
Hayır.

324
00:18:01,181 --> 00:18:02,749
Durdur şunu.

325
00:18:02,815 --> 00:18:05,818
Ne yapardın
ofiste olsaydım?

326
00:18:07,954 --> 00:18:09,356
Ne yapardın
eğer orada olsaydım

327
00:18:09,422 --> 00:18:11,591
hiçbir şey giymemek
ama bir palto?

328
00:18:13,693 --> 00:18:16,196
Bana ne yapardın?

329
00:18:16,263 --> 00:18:19,866
Aslında araştırıyorum
biz konuşurken. Şu anda.

330
00:18:22,302 --> 00:18:24,271
Beni nasıl tatmin edersin?

331
00:18:24,337 --> 00:18:27,907
Evet, Freud bunu söylüyor
anlamak için
cinsel fantezi

332
00:18:27,974 --> 00:18:31,178
önce yapmalısın
daha genel düşünün
fantezinin yönleri.

333
00:18:31,244 --> 00:18:32,412
Sonra gider
söylemek üzere...

334
00:18:32,479 --> 00:18:33,846
Jonathan.

335
00:18:33,913 --> 00:18:36,649
Claire, bu çok ilginç.
Eğer...

336
00:18:37,917 --> 00:18:39,152
Claire mi?

337
00:18:41,288 --> 00:18:44,457
bitirmem lazım
bu sıcaklıklar tatlım.

338
00:18:45,925 --> 00:18:47,494
Tamam aşkım.

339
00:18:49,729 --> 00:18:52,532
Tamam, iyi geceler.

340
00:18:53,333 --> 00:18:54,967
Aynı.

341
00:19:10,016 --> 00:19:11,784
(İç çekerek)

342
00:19:31,904 --> 00:19:34,140
Roberto.

343
00:19:34,207 --> 00:19:36,976
(İNLİYOR)

344
00:19:40,513 --> 00:19:42,582
Roberto.

345
00:19:49,756 --> 00:19:51,658
Bunu yapamam.
Evet, yapabilirsin.

346
00:19:51,724 --> 00:19:53,926
Hayır, yapamam
bunu yap Claire.

347
00:19:53,993 --> 00:19:55,228
isterdim
ama yapamam.

348
00:19:55,295 --> 00:19:57,530
Evet, yapabilirsin.

349
00:19:57,597 --> 00:19:59,266
(İNLİYOR)

350
00:20:01,568 --> 00:20:03,703
Claire mi?

351
00:20:03,770 --> 00:20:05,505
Claire mi?

352
00:20:05,572 --> 00:20:06,606
Bunu yapamam.

353
00:20:06,673 --> 00:20:08,308
Evet, biraz sessiz olabilir misin?

354
00:20:08,375 --> 00:20:11,043
Sadece bir dakikalığına.

355
00:20:15,181 --> 00:20:17,350
Aman Tanrım.

356
00:20:17,417 --> 00:20:20,186
Peki, Tanrı'nın elinde ne var?
bununla ne ilgisi var Claire?

357
00:20:20,253 --> 00:20:21,721
Kapa çeneni!

358
00:20:26,593 --> 00:20:29,796
Tamam, herkese teşekkürler!
Bu bir sarma olacak.

359
00:20:31,764 --> 00:20:34,301
İyi iş çıkardınız çocuklar.

360
00:20:34,367 --> 00:20:35,868
Evet çok güzel
iyi görüntü.

361
00:20:35,935 --> 00:20:37,069
Evet.

362
00:20:37,136 --> 00:20:39,071
Ürünü çekeceğiz
gelecek hafta stüdyoda.

363
00:20:39,138 --> 00:20:40,206
Mükemmel.

364
00:20:40,273 --> 00:20:42,008
Elbette.
O halde görüşürüz.

365
00:20:47,647 --> 00:20:49,749
CLAIRE: Merhaba Jonathan,
benim.

366
00:20:49,816 --> 00:20:51,217
seni terk ettim
birkaç mesaj.

367
00:20:51,284 --> 00:20:53,085
Neredesin?

368
00:20:53,152 --> 00:20:56,155
Neyse burada işimiz bitti
ve ben de yapacaktım
bu gece eve gel

369
00:20:56,222 --> 00:20:58,958
ama yenildim.
Bir ısırık alacağım
otelde

370
00:20:59,025 --> 00:21:00,827
ve seni göreceğim
sabah.

371
00:21:01,428 --> 00:21:02,762
Neredesin?

372
00:21:02,829 --> 00:21:05,298
Lütfen beni geri arayın.
Tamam, hoşçakal.

373
00:21:06,699 --> 00:21:09,168
(PIYANO ÇALIYOR)

374
00:21:09,235 --> 00:21:12,339
seni alabilir miyim
başka bir şey mi?

375
00:21:12,405 --> 00:21:15,007
Aç değilim
ama alabilir miyim
başka bir Kara Etiket mi?

376
00:21:15,074 --> 00:21:17,310
Kesinlikle.
Teşekkürler.

377
00:21:21,748 --> 00:21:24,050
Kayaların üzerinde Siyah Etiket.

378
00:21:24,116 --> 00:21:26,353
Büyük bir tane yap.

379
00:21:36,863 --> 00:21:40,400
Beni şaşırt
en az beklediğim anda.

380
00:21:44,337 --> 00:21:45,905
Evet.

381
00:21:47,306 --> 00:21:49,409
Merhaba Roberto.

382
00:21:51,844 --> 00:21:53,546
Hey.

383
00:21:56,849 --> 00:21:59,519
sanmıyorum
Seni tanıyorum.

384
00:22:00,319 --> 00:22:02,154
Düşünme.

385
00:22:02,221 --> 00:22:04,056
İçmek.

386
00:22:08,728 --> 00:22:11,964
ıslanmıştım
seni gördüğüm an.

387
00:22:46,833 --> 00:22:48,134
(ÇAN ÇALIYOR)

388
00:23:25,505 --> 00:23:28,274
(nefes nefese)

389
00:23:30,443 --> 00:23:35,882
(köpek ulumasını taklit ediyor)

390
00:23:52,632 --> 00:23:53,766
(Hırıltılar)

391
00:23:53,833 --> 00:23:55,067
(CİYARLAR)

392
00:23:58,104 --> 00:24:00,940
(CLAIRE ciyaklıyor)

393
00:24:03,042 --> 00:24:05,612
(nefes nefese)

394
00:24:18,525 --> 00:24:19,859
(CLAIRE ÇIĞLIKLAR)

395
00:24:19,926 --> 00:24:21,494
(İkisi de gülüyor)

396
00:24:21,561 --> 00:24:22,595
(CLAIRE bağırır)

397
00:24:22,662 --> 00:24:24,731
(CLAIRE kıkırdayarak)

398
00:24:24,797 --> 00:24:26,533
(HOLAN)

399
00:24:26,599 --> 00:24:28,635
(İNLEME)

400
00:24:30,570 --> 00:24:32,872
(nefes nefese)

401
00:24:33,706 --> 00:24:36,175
(İNLEME)

402
00:24:39,546 --> 00:24:42,081
Biliyor musun?

403
00:24:42,148 --> 00:24:45,384
Canın cehenneme.
Çok fazla sorun var.

404
00:24:45,451 --> 00:24:47,053
Cehenneme git.

405
00:24:47,119 --> 00:24:48,988
Tamam aşkım.

406
00:24:49,055 --> 00:24:50,156
Hey.

407
00:25:02,401 --> 00:25:07,006
Nasıl bilebilirim
beni tekmelemeyeceksin
yine taşaklarda mı?

408
00:25:07,073 --> 00:25:08,608
Yapmıyorsun.

409
00:25:20,452 --> 00:25:22,354
(İNLEME)

410
00:25:40,673 --> 00:25:42,108
(nefes nefese)

411
00:25:59,792 --> 00:26:01,360
(nefes verir)

412
00:26:04,631 --> 00:26:08,400
Biliyor musun, öyle olmam gerekiyor
23'ünde New York'ta.

413
00:26:10,236 --> 00:26:13,172
Roberto'yu düşün
ortaya çıkabilir mi?

414
00:26:13,840 --> 00:26:15,708
(İNLEME)

415
00:26:16,242 --> 00:26:17,777
Roberto'yu seviyorum.

416
00:26:38,530 --> 00:26:40,432
Görüşürüz bebeğim.

417
00:27:05,357 --> 00:27:08,761
Selam doktor.
Merhaba Hector.

418
00:27:08,828 --> 00:27:12,932
Merak ediyordum doktor.
eğer oturabilseydim
derslerinizden birinde.

419
00:27:12,999 --> 00:27:14,901
Sadece beni rahatsız etme.

420
00:27:14,967 --> 00:27:16,502
Teşekkürler Doktor.

421
00:27:16,568 --> 00:27:18,304
Bu arada.
Evet?

422
00:27:18,370 --> 00:27:20,873
Rachel içeride
bugün çok fena bir ruh hali var.
Bugün çok fena bir ruh hali var.

423
00:27:20,940 --> 00:27:24,010
Neden bugün olmalı
farklı mı olacak, ha?

424
00:27:24,076 --> 00:27:25,111
(Kapı Vızıltısı)

425
00:27:25,177 --> 00:27:27,814
Teşekkür ederim.
Rica ederim.

426
00:27:29,015 --> 00:27:32,819
(Kadın gülüyor)

427
00:27:32,885 --> 00:27:35,187
(İNSANLAR KONUŞUYOR)

428
00:27:37,023 --> 00:27:40,259
Claire, neden yapmıyorsun?
kulübe yeni mi katılacaksın?

429
00:27:40,326 --> 00:27:42,829
KADIN: Hepimizin onlara ihtiyacı var
er ya da geç.
JONATHAN: Çok güzel.

430
00:27:42,895 --> 00:27:45,497
Burası çok loş.
Onlara gerçekten ihtiyacım yok.

431
00:27:45,564 --> 00:27:48,600
Yıllarca bunu söyledim
sonunda yıkılmadan önce.

432
00:27:48,667 --> 00:27:51,303
Sana söyleyeyim,
bu gece ve gündüz

433
00:27:51,370 --> 00:27:53,940
dün geceyle karşılaştırıldığında
sıkıcı bağış toplama etkinliği.

434
00:27:54,006 --> 00:27:57,209
Hayır, hayır, hayır.
Jonathan'ın konuşmasını düşündüm
bir vurguydu.

435
00:27:57,276 --> 00:27:59,411
denedim
hafifletmek için.

436
00:27:59,478 --> 00:28:01,147
Sadece küçük bir çorba...

437
00:28:01,213 --> 00:28:02,982
Evet, peki
başardın.

438
00:28:03,049 --> 00:28:05,151
Artık geri kalanı sıkıcıydı.
Bahsi geçmişken...

439
00:28:05,217 --> 00:28:07,887
Tanrım ve o kadın.
Bu neyle ilgiliydi?

440
00:28:07,954 --> 00:28:10,990
Şarap listesi lütfen.
Garcon'u mu?

441
00:28:11,057 --> 00:28:13,192
Garcon.
Şarap listesi lütfen.

442
00:28:17,663 --> 00:28:20,900
Paul içerideydi
bu gece gergin bir ruh hali var
değil mi?

443
00:28:20,967 --> 00:28:22,301
Fark etmedim.

444
00:28:22,368 --> 00:28:24,904
Evet. Onun ısrarı
çek ödenirken

445
00:28:24,971 --> 00:28:28,274
en azını söylemek zorlayıcıydı.
Sanırım bunun bedelini ödüyordu

446
00:28:28,340 --> 00:28:30,877
çünkü utanıyordu
Joan'ın davranışıyla.

447
00:28:30,943 --> 00:28:33,112
O açıkça
seni kıskanıyorum.
Bunu fark ettin mi?

448
00:28:33,179 --> 00:28:34,613
CLAIRE: Sanmıyorum
durum bu.

449
00:28:34,680 --> 00:28:36,382
Evet.

450
00:28:36,448 --> 00:28:39,085
Keskin nişancılık. Keskin nişancılık yapıyor.

451
00:28:40,419 --> 00:28:42,321
(Kıkırdama)

452
00:28:42,388 --> 00:28:46,258
Kocası
akşam yemeği boyunca tek kelime etmedim
ördek siparişi dışında.

453
00:28:46,325 --> 00:28:48,995
Kırk beş dolar.
Hayır, teşekkür ederim.

454
00:28:49,061 --> 00:28:52,598
Tatlım, gerçekten istiyor musun?
ördek hakkında konuşalım mı?

455
00:28:53,866 --> 00:28:55,802
(İkisi de gülüyor)

456
00:28:56,335 --> 00:28:57,469
Panjur mu?

457
00:28:57,536 --> 00:28:59,471
Onları zaten kapattım.

458
00:29:22,061 --> 00:29:23,796
Roberto yok mu?

459
00:29:24,630 --> 00:29:25,697
Roberto mu?

460
00:29:25,764 --> 00:29:27,166
Sorun değil.

461
00:29:28,234 --> 00:29:29,768
(kıkırdayarak)

462
00:29:36,742 --> 00:29:38,010
Pekala, başlayalım
fotoğrafçıyla birlikte.

463
00:29:38,077 --> 00:29:39,611
Kimler müsait?
23'ünde mi?

464
00:29:39,678 --> 00:29:41,680
SAM: Bill Anderson.
Altman kampanyasını yaptı.

465
00:29:41,747 --> 00:29:43,715
Çok mali.
İstedikleri bu değil.

466
00:29:43,782 --> 00:29:45,517
Peki ya
çapraz adam mı?

467
00:29:45,584 --> 00:29:46,785
J. Hurley gibi mi?

468
00:29:46,853 --> 00:29:48,921
Hurley'le konuştum
geçen hafta sonu bir partide.

469
00:29:48,988 --> 00:29:51,223
SAM: Bu adam anime yapıyor
yaptığı her şeyde.

470
00:29:51,290 --> 00:29:53,159
JEN: Satıyor.

471
00:29:53,225 --> 00:29:55,027
Ne düşünüyorsun?
Claire mi?

472
00:29:55,094 --> 00:29:59,231
Anime yok ama sanırım
bir müzik videosu fotoğrafçısının
gerçekten iyi bir yön.

473
00:29:59,298 --> 00:30:01,200
Beni anlayın
çapraz kitaplar.

474
00:30:01,267 --> 00:30:02,368
Sınırsız yetkiye sahibiz
bu anlaşmada

475
00:30:02,434 --> 00:30:03,802
yani olmak istiyoruz
erken dönemde etkileyici.

476
00:30:03,870 --> 00:30:04,971
Kulağa iyi geliyor.

477
00:30:05,037 --> 00:30:06,772
Pekala, iyi çalışmalar çocuklar.
Teşekkürler.

478
00:30:06,839 --> 00:30:07,974
Teşekkürler.

479
00:30:08,040 --> 00:30:09,241
Teşekkürler.

480
00:30:11,743 --> 00:30:13,512
Başka bir şey var mı, CD?

481
00:30:13,579 --> 00:30:15,314
Sadece kapı tatlım. Teşekkürler.

482
00:30:20,052 --> 00:30:23,389
(CLAIRE OKUYOR)

483
00:30:25,424 --> 00:30:27,259
Tamam.

484
00:30:40,973 --> 00:30:46,512
JONATHAN: Küçük bir şey var
Köydeki elbise mağazası.
La Petite Butik.

485
00:30:55,221 --> 00:30:59,025
Soyunma odasından çık
perde kısmen açık.

486
00:31:25,251 --> 00:31:28,887
İlk gece onu giy.

487
00:31:28,955 --> 00:31:32,124
Dışarı çıkmak. Yalnız yemek ye.

488
00:31:32,191 --> 00:31:35,494
Güzel bir yere.
Seni izliyor olacağım.

489
00:31:36,528 --> 00:31:40,099
Her hareket. Her adımda.

490
00:31:41,900 --> 00:31:46,272
Ayrılmadan önce
restoran,
külotunu çıkar.

491
00:31:46,338 --> 00:31:49,008
Onları bir peçeteye bırakın.

492
00:31:49,075 --> 00:31:51,710
Çekin karşılığı zaten ödenmiştir.

493
00:32:16,368 --> 00:32:19,938
Benim için bir not bırak
ön masada.

494
00:32:20,006 --> 00:32:23,709
Bana oda numarasını söyle.
Odana çık.

495
00:32:24,676 --> 00:32:27,179
Işıkları söndür.

496
00:32:27,246 --> 00:32:29,615
Kapıyı açık bırak

497
00:32:29,681 --> 00:32:32,884
ve perdeler ardına kadar açık.

498
00:32:36,955 --> 00:32:39,191
(KAPI AÇILIŞI)

499
00:32:39,258 --> 00:32:41,860
Bana bakma.

500
00:32:46,698 --> 00:32:49,501
Bana bakma.

501
00:33:16,162 --> 00:33:18,930
Cildin çok yumuşak.

502
00:33:20,266 --> 00:33:22,268
Neden titriyorsun?

503
00:33:22,334 --> 00:33:23,435
Hmm?

504
00:33:25,071 --> 00:33:26,972
Ne kadar
elbisenin maliyeti oldu mu?

505
00:33:27,039 --> 00:33:29,041
Ucuzdu.

506
00:33:29,108 --> 00:33:31,310
Ne kadar?

507
00:33:31,377 --> 00:33:33,312
Üç yüz dolar.

508
00:33:34,080 --> 00:33:36,014
Üç yüz dolar mı?

509
00:33:37,716 --> 00:33:39,151
Bu çok kötü
sadece alırsın
bir kez giymek için.

510
00:33:39,218 --> 00:33:40,586
(nefes nefese)

511
00:33:44,656 --> 00:33:46,792
Bana bakma.

512
00:34:18,824 --> 00:34:20,659
olabilirim

513
00:34:22,661 --> 00:34:26,198
istediğin kimse
ben olacağım, Claire.

514
00:34:37,343 --> 00:34:40,045
Sadece Jonathan ol.

515
00:34:40,112 --> 00:34:41,280
Ha?

516
00:34:43,615 --> 00:34:44,850
Jonathan ol.

517
00:34:44,916 --> 00:34:47,353
Jonathan ol.
Jonathan ol.

518
00:34:54,426 --> 00:34:57,129
(nefes nefese) Jonathan.

519
00:34:57,196 --> 00:34:58,897
Jonathan olabilirim.

520
00:35:03,769 --> 00:35:05,337
Evet.

521
00:35:07,973 --> 00:35:09,608
Evet.

522
00:35:09,675 --> 00:35:11,977
(CLAIRE susturuluyor)
Evet. Evet.

523
00:35:14,980 --> 00:35:16,915
Evet.

524
00:35:33,299 --> 00:35:35,167
Seni seviyorum.

525
00:36:09,635 --> 00:36:12,238
(Cep telefonu çalıyor)

526
00:36:18,410 --> 00:36:19,445
Merhaba.

527
00:36:19,511 --> 00:36:21,480
JONATHAN: Günaydın.

528
00:36:21,547 --> 00:36:22,614
Günaydın.

529
00:36:22,681 --> 00:36:24,082
Bugün meşgul olduğunu biliyorum.

530
00:36:24,149 --> 00:36:26,985
ama sadece seni aramak istedim
bazı şeylere girmeden önce

531
00:36:27,052 --> 00:36:28,420
ve merhaba de.

532
00:36:30,622 --> 00:36:31,657
Neredesin?

533
00:36:31,723 --> 00:36:32,791
Evdeyim.

534
00:36:32,858 --> 00:36:34,092
Düşünüyordum da
belki, bilirsin,

535
00:36:34,159 --> 00:36:35,494
işin bittiğinde
çekim ile,

536
00:36:35,561 --> 00:36:37,229
kulübeye gidebiliriz.

537
00:36:37,296 --> 00:36:41,633
Evet? Çünkü hava
harika olacak,
ve biliyorsun, sadece nazik ol

538
00:36:41,700 --> 00:36:43,435
uzaklaşmak
uzun bir hafta sonu için, bilirsin,

539
00:36:43,502 --> 00:36:45,504
belki harcarım
bir süre birlikte.

540
00:36:45,571 --> 00:36:49,107
Ve belki Roberto
bir görünüm yaratacak.

541
00:36:49,174 --> 00:36:51,510
Tabii, kulağa harika geliyor.

542
00:36:54,546 --> 00:36:56,315
Claire mi?
Evet?

543
00:36:56,382 --> 00:36:58,750
Peki, seni seviyorum!

544
00:36:58,817 --> 00:37:00,452
Benimle mi konuşuyorsun?

545
00:37:00,519 --> 00:37:02,721
Sen ve sadece sen.

546
00:37:02,788 --> 00:37:04,956
Tamam, iyi günler.

547
00:37:05,591 --> 00:37:07,393
Sen de.

548
00:37:10,529 --> 00:37:12,264
Hey.

549
00:37:12,331 --> 00:37:13,665
Gitmen gerek.

550
00:37:13,732 --> 00:37:15,801
Neden? Hadi.
Buraya gel.

551
00:37:15,867 --> 00:37:17,269
Sadece git.

552
00:37:18,604 --> 00:37:21,239
Ne yapıyorsun?
Sadece bokunu al
ve git.

553
00:37:21,307 --> 00:37:23,275
Sadece... İşte.

554
00:37:23,342 --> 00:37:24,443
Senin derdin ne?

555
00:37:24,510 --> 00:37:26,111
Dışarı çıkın lütfen.

556
00:37:26,177 --> 00:37:28,179
Kim olduğunu bilmiyorum.

557
00:37:29,915 --> 00:37:32,284
Ben Jonathan'ım, sen...
Hayır, sen Jonathan değilsin.

558
00:37:32,351 --> 00:37:33,485
Eşyalarını al,
ve dışarı çık.

559
00:37:33,552 --> 00:37:34,853
bana sordun
Jonathan olmak.

560
00:37:34,920 --> 00:37:35,854
Sen Jonathan değilsin.
Defol git!

561
00:37:35,921 --> 00:37:37,155
Sen Jonathan değilsin. Gitmek!

562
00:37:37,222 --> 00:37:39,825
Ne yaptım?
Lütfen. Lütfen git.

563
00:37:39,891 --> 00:37:41,059
Ben yapardım
ama ne yaptım?

564
00:37:41,126 --> 00:37:42,494
Yanlış bir şey yapmadın.

565
00:37:42,561 --> 00:37:44,763
Yani ben...
Seni tanımıyorum!
Çıkmak!

566
00:37:44,830 --> 00:37:48,066
Dışarı çık!
Lütfen, lütfen.

567
00:37:48,133 --> 00:37:49,301
Diğer ayakkabımı aldın mı?

568
00:37:49,368 --> 00:37:50,636
bilmiyorum
ayakkabının nerede...

569
00:37:50,702 --> 00:37:52,404
bilmiyorum
sen kimsin sen!

570
00:37:52,471 --> 00:37:54,373
Defol git
benim odamdan!

571
00:37:55,374 --> 00:37:58,344
Tamam, tamam. Ben gidiyorum.

572
00:37:58,410 --> 00:37:59,578
Sonra görüşürüz?

573
00:37:59,645 --> 00:38:01,447
Lütfen git.
Lütfen!

574
00:38:02,548 --> 00:38:04,383
Elbette.

575
00:38:06,918 --> 00:38:07,986
(KAPI KAPANIR)

576
00:38:08,053 --> 00:38:09,621
(İNDİRİMLER)

577
00:38:09,688 --> 00:38:10,889
(KİLİT TIKLAMALARI)

578
00:38:16,928 --> 00:38:18,129
(ÖKSÜRÜKLER)

579
00:39:09,147 --> 00:39:12,250
HEPSİ: Sürpriz!

580
00:39:12,317 --> 00:39:13,685
(Hepsi gülüyor)

581
00:39:13,752 --> 00:39:16,121
Mutlu yıllar sana!

582
00:39:16,187 --> 00:39:17,856
Tebrikler.

583
00:39:19,491 --> 00:39:20,926
MERHABA.
alacağım
eşyaların senin için.

584
00:39:20,992 --> 00:39:23,328
Mutlu yıl dönümleri.

585
00:39:23,395 --> 00:39:25,497
Vay. Hey.

586
00:39:25,564 --> 00:39:27,232
Soğuktan.

587
00:39:27,298 --> 00:39:28,934
Hiç bir fikrim yoktu.

588
00:39:30,001 --> 00:39:32,203
Parti, parti, parti!

589
00:39:33,705 --> 00:39:35,907
(PIYANO ÇALIYOR)

590
00:39:35,974 --> 00:39:38,376
(İNSANLAR KONUŞUYOR)

591
00:39:42,147 --> 00:39:44,382
(uğultu)

592
00:39:46,084 --> 00:39:48,186
Bu bizim şarkımız tatlım!

593
00:39:50,889 --> 00:39:53,792
Jonathan çok hırslıydı
bunu sır olarak saklamak.

594
00:39:53,859 --> 00:39:56,762
O kadar çok şey istiyordu ki
seni şaşırtmak için.

595
00:39:56,828 --> 00:39:59,665
Çok sinsi.
En ufak bir fikrin var mıydı?

596
00:39:59,731 --> 00:40:02,033
Hayır. Hiçbir fikrim yok.

597
00:40:02,100 --> 00:40:05,236
Yüzündeki bakış
paha biçilemezdi.

598
00:40:05,303 --> 00:40:07,238
Joan, çalabilir miyim?
kız kardeşim uzakta
bir anlığına?

599
00:40:07,305 --> 00:40:08,707
Evet elbette.
Hadi.

600
00:40:08,774 --> 00:40:09,941
Tamam aşkım.

601
00:40:20,318 --> 00:40:22,688
Claire nerede?

602
00:40:22,754 --> 00:40:23,822
Beni kurtardığın için teşekkürler.

603
00:40:23,889 --> 00:40:25,223
Sorun değil.

604
00:40:25,290 --> 00:40:29,227
Yani, hoş biri ama, Tanrım,
kulağını kesebilir.

605
00:40:29,861 --> 00:40:31,429
(İÇ ÇEKİLİYOR)

606
00:40:31,497 --> 00:40:35,467
Bazen öyle hissediyorum
Geriye kalan tek sigara içen benim
Los Angeles'ta.

607
00:40:40,606 --> 00:40:42,407
Peki nasılsın?

608
00:40:42,474 --> 00:40:43,575
Tamam aşkım.

609
00:40:45,477 --> 00:40:47,546
Hey, deniyordum
alçakta durmak

610
00:40:47,613 --> 00:40:49,815
bu yüzden hiçbir şey söylemeyeceğim
parti hakkında.

611
00:40:49,881 --> 00:40:50,949
(Kıkırdama)

612
00:40:51,016 --> 00:40:52,450
Demek istediğim, beni tanıyorsun.

613
00:40:52,518 --> 00:40:54,653
Fazla bir şey gerektirmez
beni konuşturmak için.

614
00:41:00,125 --> 00:41:01,627
İyi misin?

615
00:41:05,531 --> 00:41:06,632
Ne?

616
00:41:11,136 --> 00:41:12,704
Jonathan'ı aldattım.

617
00:41:12,771 --> 00:41:15,340
Ah! Başka bir kelime söyleme.

618
00:41:15,406 --> 00:41:16,542
Ben öyle demek istemedim.

619
00:41:16,608 --> 00:41:19,611
Tanrım, sadece Claire.

620
00:41:21,012 --> 00:41:23,181
Bu büyük bir hata.

621
00:41:23,248 --> 00:41:27,285
Cidden, Claire.
Harika bir adam.

622
00:41:27,352 --> 00:41:29,020
O en iyi şey
bu sana da oldu.

623
00:41:29,087 --> 00:41:31,222
Yani,
seninle nasıl ilgilendiğini,

624
00:41:31,289 --> 00:41:33,391
diğer kadınlar
için sıraya girecekti.

625
00:41:34,325 --> 00:41:35,426
Biliyorum.

626
00:41:35,493 --> 00:41:36,962
İyi.

627
00:41:38,964 --> 00:41:41,299
Çünkü yapamazsın
güvenini geri kazan.

628
00:41:44,803 --> 00:41:47,105
Ve acıyı ortadan kaldıramazsın.

629
00:41:50,041 --> 00:41:51,643
İnan bana.

630
00:41:54,512 --> 00:41:55,714
Claire.

631
00:41:58,784 --> 00:42:00,285
Teşekkür ederim.
Seni görmek harikaydı.

632
00:42:00,351 --> 00:42:02,287
Beni içtiğin için teşekkürler
evden ve evden.

633
00:42:02,353 --> 00:42:03,855
Sen kendin gibi davran.
Daha sonra.

634
00:42:03,922 --> 00:42:05,390
Tamam tatlım, evet

635
00:42:05,456 --> 00:42:06,958
Seni çok yakında arayacağım.
Tamam aşkım.

636
00:42:07,025 --> 00:42:08,326
Tamam aşkım? İyi geceler.

637
00:42:08,393 --> 00:42:09,661
İyi geceler.

638
00:42:09,728 --> 00:42:10,829
Teşekkür ederim.

639
00:42:10,896 --> 00:42:12,297
Peki,
sonra görüşürüz.

640
00:42:14,232 --> 00:42:16,267
Üzgünüm.

641
00:42:16,334 --> 00:42:19,470
Evet, biliyorsun.
ne yapabilirsin? Yani,

642
00:42:19,537 --> 00:42:21,707
meşguldün, değil mi?
Bu bir mazeret değil.

643
00:42:21,773 --> 00:42:23,809
Biliyorum, biliyorum.

644
00:42:23,875 --> 00:42:27,445
Gelecek sene meşgul olacağım
ve onu unutacağım,
tamam mı?

645
00:42:28,914 --> 00:42:30,548
O yüzden yatmaya gideceğim.

646
00:42:30,616 --> 00:42:32,483
Hemen geleceğim.
temizledim
diğer her şey.

647
00:42:32,550 --> 00:42:34,586
Her şey yolunda.
Elbette.

648
00:42:34,653 --> 00:42:35,921
Peki, iyi geceler.

649
00:42:35,987 --> 00:42:37,188
Tamam, iyi geceler.

650
00:42:37,255 --> 00:42:40,025
Elbette.
Ben uyuyor olacağım.

651
00:43:52,964 --> 00:43:55,066
Simon Phillips.

652
00:43:55,133 --> 00:43:57,635
Biz yapmadık
resmen tanıştık ama neyse

653
00:43:57,703 --> 00:44:00,138
almak isterim
bu vesileyle...

654
00:44:00,205 --> 00:44:02,941
CHE: Gece, CD.
CLAIRE: Yarın görüşürüz.

655
00:44:06,812 --> 00:44:08,847
MERHABA. Simon Phillips.

656
00:44:08,914 --> 00:44:11,016
Resmi olarak tanışmadık.
ama isterim
bu fırsatı değerlendir

657
00:44:11,082 --> 00:44:13,118
seni gerçekten tanımak için.

658
00:44:13,184 --> 00:44:14,585
Claire Dennison.
Zevk.

659
00:44:14,652 --> 00:44:16,654
Bayan Claire Dennison.
Evet. Biliyorum.

660
00:44:16,722 --> 00:44:19,457
E-postayı okudum.
Yani,
çok iyi yazılmış,

661
00:44:19,524 --> 00:44:22,527
çok iyi bestelenmiş,
ama evet?

662
00:44:22,593 --> 00:44:24,029
Ne oldu?
kendiliğinden Claire'e mi?

663
00:44:24,095 --> 00:44:25,964
beğendim
kendiliğinden Claire.

664
00:44:26,031 --> 00:44:28,166
Biliyor musun, cevap vermiyorsun
e-postalarım veya telefon görüşmelerim,

665
00:44:28,233 --> 00:44:29,968
bu yüzden sanırım buraya geleceğim

666
00:44:30,035 --> 00:44:31,602
seni koruyacağım
yağmurdan,
seni dışarı çıkaracağım

667
00:44:31,669 --> 00:44:32,938
küçük bir akşam yemeği için
biraz şarap.
Yapamam.

668
00:44:33,004 --> 00:44:34,672
Biraz kapanış. Hadi.
O zaman sadece bir içki.

669
00:44:34,740 --> 00:44:35,841
Zamanın var
bir içki için.

670
00:44:35,907 --> 00:44:37,008
Öyle olduğunu biliyorum.
Simon, bunu yapamam.

671
00:44:37,075 --> 00:44:38,643
Zamanın olduğunu biliyorum
bir içki için.

672
00:44:38,710 --> 00:44:40,245
biraz ihtiyacım var
netlik burada.
Burada ne yapıyorsun?

673
00:44:40,311 --> 00:44:42,513
Claire, haydi
içkiyi al,

674
00:44:42,580 --> 00:44:46,117
ve sonra
Ben gideceğim. Evet.

675
00:44:46,184 --> 00:44:48,486
Gidecek misin?
Aynen böyle.

676
00:44:48,553 --> 00:44:50,621
Söz veriyor musun?

677
00:44:50,688 --> 00:44:53,591
Tamam, bir içki.
Harika.

678
00:44:53,658 --> 00:44:55,193
Çok güzel görünüyorsun.
Teşekkürler.

679
00:44:55,260 --> 00:44:56,661
Güzel.
Sadece beni takip et, tamam mı?

680
00:44:56,728 --> 00:44:57,929
Elbette.

681
00:44:57,996 --> 00:44:59,030
Garson: Bu akşam nasılsınız?

682
00:44:59,097 --> 00:45:01,199
CLAIRE: Harika.

683
00:45:01,266 --> 00:45:03,134
Bu gecenin özeli,
kuzu ızgaramız var,
ve kişisel favorim

684
00:45:03,201 --> 00:45:04,635
buğulanmış bas.
Bu bir Cassoulet
beyaz fasulye...

685
00:45:04,702 --> 00:45:06,537
Tamam, harika.
...sebzeler...

686
00:45:06,604 --> 00:45:08,039
Güzel.
...ve fesleğen.

687
00:45:08,106 --> 00:45:09,674
Üzgünüm, yemek yemiyoruz.
Kulağa harika geliyor.
değil mi?

688
00:45:09,741 --> 00:45:11,309
Yemek yemiyoruz.
Elbette.

689
00:45:11,376 --> 00:45:14,112
sadece deniyorum
Anlamak için Claire.

690
00:45:14,179 --> 00:45:15,947
Demek istediğim, çok hızlı hareket ettin.

691
00:45:16,014 --> 00:45:19,717
Mesela bir dakika içindesin,
bir sonraki dakika dışarıdasın.

692
00:45:19,785 --> 00:45:21,753
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.

693
00:45:21,820 --> 00:45:25,223
Tamam, bu iyi bir şey.

694
00:45:25,290 --> 00:45:27,759
Bu seni yapar
düzgün bir insan.

695
00:45:29,627 --> 00:45:32,363
Çocuğunuz var mı?

696
00:45:32,430 --> 00:45:35,700
Duygularımı almak zorundasın
göz önünde bulundurularak
tüm bunların içinde Claire.

697
00:45:35,767 --> 00:45:38,904
Duygularını anlıyorum
tamam mı? Üzgünüm.

698
00:45:39,670 --> 00:45:41,439
Ama kocamı seviyorum.

699
00:45:41,506 --> 00:45:43,942
Ve bu iyi.
Bu çok iyi bir şey.

700
00:45:44,009 --> 00:45:46,344
çünkü söylemiyorum
sevmemelisin
kocan,

701
00:45:46,411 --> 00:45:51,316
ama aynı zamanda var
sana olan hislerim
çünkü senin için hissediyorum.

702
00:45:51,382 --> 00:45:52,918
Sana karşı hislerim var.
Yapamazsın.

703
00:45:52,984 --> 00:45:54,385
Bana karşı bir şeyler hissettin mi?

704
00:45:54,452 --> 00:45:55,821
Çünkü aramızda bir şey vardı
orada gerçek.

705
00:45:55,887 --> 00:45:57,488
Bana söyledin,
bilirsin, her şey.

706
00:45:57,555 --> 00:45:58,656
Bunu ben uydurmadım.

707
00:45:58,723 --> 00:46:00,425
Öpücükler, dokunuşlar...

708
00:46:00,491 --> 00:46:01,559
Seni tanımıyorum bile.

709
00:46:01,626 --> 00:46:03,728
Peki, bana söyledin
beni seviyorsun

710
00:46:03,795 --> 00:46:07,999
Bana beni sevdiğini söyledin,
ve öpücüklerin beni tanıyor.

711
00:46:08,066 --> 00:46:10,936
Ve açlığın beni tanıyor.

712
00:46:11,002 --> 00:46:12,403
Tamam aşkım?

713
00:46:12,470 --> 00:46:15,306
Neden biz yapmıyoruz?
yarın öğle yemeği yiyelim
tamam mı?

714
00:46:17,742 --> 00:46:19,410
Planlarım var.

715
00:46:22,013 --> 00:46:24,382
Sana katılacağım, tamam mı?

716
00:46:24,449 --> 00:46:26,751
Kocamın yanındalar.

717
00:46:26,818 --> 00:46:28,286
Gitmek zorundayım.

718
00:46:28,854 --> 00:46:30,655
Beklemek.

719
00:46:30,721 --> 00:46:32,958
ben iyi biriyim
insanoğlu, tamam mı?

720
00:46:33,024 --> 00:46:34,525
Bırak beni.

721
00:46:35,693 --> 00:46:38,396
Sana bir içki sözü verdim.

722
00:46:40,498 --> 00:46:42,033
Hoşça kal Simon.

723
00:46:43,869 --> 00:46:45,070
Bunu yapma.

724
00:46:45,136 --> 00:46:47,038
(Cep telefonu çalıyor)

725
00:46:52,677 --> 00:46:54,612
Merhaba.
Ne yapıyorsun?
Eve mi gidiyorsun?

726
00:46:54,679 --> 00:46:56,514
Yakındayım.

727
00:46:56,581 --> 00:46:57,849
Bir şeye ihtiyacın var mı?

728
00:46:57,916 --> 00:46:59,384
Evet, uğrayabilir misin?

729
00:46:59,450 --> 00:47:02,087
kuru temizlemecimi alır mısın?
Elbette.

730
00:47:02,153 --> 00:47:05,423
gitmem lazım
yine de eşyalarımı al
yani birazdan görüşürüz mü?

731
00:47:05,490 --> 00:47:06,591
Tamam aşkım.

732
00:47:08,393 --> 00:47:10,996
Seni seviyorum. Hoşçakal.

733
00:47:12,363 --> 00:47:13,798
Hoşçakal.

734
00:48:20,265 --> 00:48:22,033
Merhaba tatlım.

735
00:50:32,863 --> 00:50:34,599
Evet? İçeri gelin.

736
00:50:40,305 --> 00:50:42,140
Sana yardım edebilir miyim?

737
00:50:46,711 --> 00:50:48,746
Tuhaf.

738
00:50:48,813 --> 00:50:50,948
Neler oluyor?
Neler oluyor?

739
00:50:51,015 --> 00:50:53,451
(KEKEMELİK)
Seni biri mi gönderdi?

740
00:50:56,887 --> 00:50:58,089
İzin verirseniz?

741
00:51:00,258 --> 00:51:01,392
Evet.

742
00:51:04,129 --> 00:51:07,265
Simon Phillips.
Jonathan Dennison.

743
00:51:07,332 --> 00:51:09,134
Tanıştığımıza memnun oldum.

744
00:51:12,002 --> 00:51:13,671
Evet, lütfen.

745
00:51:13,738 --> 00:51:14,939
Teşekkürler.

746
00:51:20,211 --> 00:51:22,280
Yani, duydum ki...
Onlar hakkında efsaneler duydum.

747
00:51:22,347 --> 00:51:25,283
ve okudum
kitaplardaki bazı şeyler.

748
00:51:25,350 --> 00:51:26,884
İkizler.

749
00:51:26,951 --> 00:51:30,855
Ama hiç düşünmedim
kendimi bulurdum
karşımda oturan

750
00:51:30,921 --> 00:51:33,491
ikiz,
ofisinde,

751
00:51:34,225 --> 00:51:35,260
bunun gibi.

752
00:51:35,326 --> 00:51:36,861
bir şey mi var
Senin için yapabilirim

753
00:51:36,927 --> 00:51:39,497
Bay Phillips mi?

754
00:51:39,564 --> 00:51:43,301
Evet, oğlum Cornell'e gidiyor.

755
00:51:43,368 --> 00:51:46,171
Mmm-hmm. Evet oraya gittim.

756
00:51:46,237 --> 00:51:49,974
Bu benim karım.
O yaşıyor
ciddi sorunlar.

757
00:51:50,040 --> 00:51:51,376
Bipolar sorunlar.

758
00:51:51,442 --> 00:51:54,145
Ve ilaç
etkisiz görünüyor
bu noktada.

759
00:51:54,212 --> 00:51:56,514
Ve Profesör Samuels...

760
00:51:56,581 --> 00:51:58,316
Samuels mi?

761
00:51:58,383 --> 00:52:01,686
...oğluma anlattım
sen öyleydin
alanında en iyisi.

762
00:52:01,752 --> 00:52:03,721
O da bahsetti
birbirimize benziyoruz ama ben asla...

763
00:52:03,788 --> 00:52:06,457
(Kıkırdama)
Benzerlik bir
yetersiz ifade.

764
00:52:06,524 --> 00:52:09,126
Yetersiz bir ifade, evet.

765
00:52:09,194 --> 00:52:11,996
Benzerlik yetersiz bir ifadedir.

766
00:52:12,062 --> 00:52:17,101
Samuels. inanamıyorum
o hala orada.

767
00:52:17,168 --> 00:52:19,437
Hala orada,
hala güçlü olmaya devam ediyor.

768
00:52:19,504 --> 00:52:21,439
Şu an 83 yaşında mı?

769
00:52:21,506 --> 00:52:25,943
Evet.
Neyse asıl konuya gelmek gerekirse;
karım...

770
00:52:27,111 --> 00:52:29,714
O şimdi burada seninle mi?

771
00:52:29,780 --> 00:52:32,550
Hayır, onu getiremedim.
O... Hayır.

772
00:52:34,752 --> 00:52:37,888
Neyse geç kalıyorum
korkuyorum

773
00:52:37,955 --> 00:52:40,858
ve ben buna doğru uçuyorum

774
00:52:40,925 --> 00:52:43,728
dört günlük konferans
Chicago'da,

775
00:52:43,794 --> 00:52:46,464
ki bunu yapmak zorundayım
yarına git.

776
00:52:46,531 --> 00:52:50,701
18'i Perşembe, 15:00,
diyelim mi?

777
00:52:50,768 --> 00:52:52,603
Sen ve karın?
Bu harika olurdu.

778
00:52:52,670 --> 00:52:54,705
Bu harika olurdu.
Çok teşekkür ederim.

779
00:52:54,772 --> 00:52:57,775
O kadar zor ki, yani
o çok değişti.

780
00:52:57,842 --> 00:52:59,377
Bu sevdiğim kişi...

781
00:52:59,444 --> 00:53:01,579
Evet, gerçekten öyleyim

782
00:53:01,646 --> 00:53:02,747
biraz aceleyle.

783
00:53:02,813 --> 00:53:04,148
Üzgünüm.

784
00:53:04,215 --> 00:53:07,718
Eşim beni bekliyor
öğle yemeği için.
Yoldayım.

785
00:53:07,785 --> 00:53:09,820
Sen de mi evlisin?
Evet.

786
00:53:11,722 --> 00:53:13,558
Bu o mu?

787
00:53:13,958 --> 00:53:16,294
Vay.

788
00:53:16,361 --> 00:53:19,364
Vay, çok güzel.
Sen gerçekten...

789
00:53:19,430 --> 00:53:21,499
Sen şanslı bir adamsın.
Çok.

790
00:53:21,566 --> 00:53:23,934
Lütfen, eğer...
Gitmem lazım.

791
00:53:28,673 --> 00:53:30,341
Bu taraftan lütfen.

792
00:53:34,545 --> 00:53:37,248
Peki şuna bakar mısın?

793
00:53:39,284 --> 00:53:40,318
Bu...

794
00:53:42,219 --> 00:53:44,221
(KEKEMELİK)

795
00:53:46,023 --> 00:53:47,425
Bir fikrim var.

796
00:53:47,492 --> 00:53:49,394
Neden yapmıyorsun?
öğle yemeğine gel

797
00:53:49,460 --> 00:53:51,262
Claire ve benimle mi?
Ben empoze etmek istemiyorum.

798
00:53:51,329 --> 00:53:55,800
Hayır, hayır, hayır. Görüyorsun,
o anlamayacak
sen benim ikizimsin.

799
00:53:55,866 --> 00:53:59,970
Seni görmesi lazım
büyüklüğünü görmek için
benzerliğimizden.

800
00:54:00,037 --> 00:54:01,539
Bu...

801
00:54:01,606 --> 00:54:03,808
Tamam.

802
00:54:03,874 --> 00:54:08,145
Bu olacak
çok büyük bir sürpriz.

803
00:54:08,212 --> 00:54:09,314
Evet.

804
00:54:16,621 --> 00:54:17,888
Hey, kusura bakma geciktim.

805
00:54:19,457 --> 00:54:21,859
Ofiste yakalandım
ve trafik berbattı.

806
00:54:21,926 --> 00:54:24,094
Ben sadece
buraya kendim geldim.

807
00:54:24,161 --> 00:54:26,997
Her zaman istediğimi alıyorum.

808
00:54:30,368 --> 00:54:34,605
Her zaman istediğimi alıyorum.

809
00:54:36,374 --> 00:54:37,708
BEN...

810
00:54:52,289 --> 00:54:54,392
Her zaman istediğimi alıyorum.

811
00:54:54,459 --> 00:54:56,727
Sana bir sürprizim var.

812
00:54:57,728 --> 00:54:59,029
Sürpriz ne?

813
00:54:59,096 --> 00:55:01,065
(Kıkırdama) Arkanı dön.

814
00:55:01,832 --> 00:55:03,167
Sürpriz.

815
00:55:08,005 --> 00:55:10,274
Bu esrarengiz bir şey.
Lütfen oturun.

816
00:55:11,442 --> 00:55:13,043
Yani hâlâ şaşkınım.

817
00:55:13,110 --> 00:55:14,679
Simon Phillips.

818
00:55:18,983 --> 00:55:21,586
Onu tanıdım
fotoğraflardan.

819
00:55:21,652 --> 00:55:23,320
Hangi fotoğraflar?

820
00:55:23,388 --> 00:55:25,990
Ofisteki fotoğraflar.

821
00:55:26,056 --> 00:55:29,259
Bay Phillips...
Peki, var
eski bir profesörüm,

822
00:55:29,326 --> 00:55:32,697
beni kim istedi
bir seminer için
üniversitede

823
00:55:32,763 --> 00:55:35,533
Gelecek ay Oakland'dayım.

824
00:55:35,600 --> 00:55:40,170
Jonathan'a bunu söyledim
empoze etmek istemedim
bu öğle yemeğinde,

825
00:55:40,237 --> 00:55:43,474
ama ısrar etti.

826
00:55:43,541 --> 00:55:46,577
Tabii ki.
Eğer onu buraya sürüklemeseydim,

827
00:55:46,644 --> 00:55:49,013
inanır mısın bile?
söylediğim bir kelime?

828
00:55:49,079 --> 00:55:50,381
Bu doğru.

829
00:55:50,448 --> 00:55:52,950
Bu çok
güçlü benzerlik.

830
00:55:53,017 --> 00:55:54,452
(Cep telefonu çalıyor)

831
00:55:56,086 --> 00:55:59,223
Affedersiniz.
Evet, bunu almalıyım.

832
00:56:00,625 --> 00:56:02,893
Merhaba? Evet.

833
00:56:02,960 --> 00:56:04,194
Burada ne yapıyorsun?

834
00:56:04,261 --> 00:56:05,362
Peki, bana söyledin
sen evliydin,

835
00:56:05,430 --> 00:56:07,832
ama sen dışarıda kaldın
küçük bir detay.

836
00:56:07,898 --> 00:56:10,535
Senin detayın var
şimdi git.

837
00:56:10,601 --> 00:56:13,270
Ve onun eğlencesini mahvetmek mi?
Bu kabalık olur.

838
00:56:14,271 --> 00:56:15,773
(Kıkırdama)

839
00:56:18,108 --> 00:56:20,210
Seni özledim Claire.

840
00:56:20,277 --> 00:56:22,146
Düşünmeden duramıyorum
senin hakkında,

841
00:56:22,212 --> 00:56:25,516
duramıyorum
Senin hakkında hayal kuruyorum, ben...

842
00:56:26,851 --> 00:56:30,287
Beni özlemedin mi
biraz da olsa?

843
00:56:31,722 --> 00:56:34,559
Elini üzerimden çek.

844
00:56:34,625 --> 00:56:37,895
Bu büyük bir hataydı.
Ah.

845
00:56:37,962 --> 00:56:39,363
Hayal ürünü olmayın.

846
00:56:39,430 --> 00:56:43,100
Gerçekten söyleyemedin mi?
Aramızda mı?

847
00:56:43,167 --> 00:56:45,603
Islak mıydın
beni gördüğün an?

848
00:56:45,670 --> 00:56:47,271
Ne yapıyorsun?
Durmak!

849
00:56:47,337 --> 00:56:50,608
Gelmeni sağlayacağım.
Şimdi kapa çeneni.

850
00:56:50,675 --> 00:56:52,409
yapacağım
gelmeni sağla.
Bırak beni.

851
00:56:52,477 --> 00:56:54,211
Bunu istediğini biliyorum.

852
00:56:56,747 --> 00:56:58,649
Neden gülmüyorsun?
komik bir şey mi söyledim sanki?

853
00:56:58,716 --> 00:57:00,518
Bunu komik bulmuyorum.

854
00:57:00,585 --> 00:57:03,821
Yine de gül,
ya da yapacağım
ona her şeyi anlat.

855
00:57:08,659 --> 00:57:12,497
Evet. Evet, evet yapacağım.
Tamam, hoşçakal.

856
00:57:18,869 --> 00:57:21,005
Bunun için üzgünüm.

857
00:57:21,071 --> 00:57:23,107
Üzgünüm ama biliyorsun,

858
00:57:23,173 --> 00:57:26,477
üniversite
yeniden planlamak zorunda
bu dersler yani...

859
00:57:26,544 --> 00:57:30,280
Gerçekten yapmalıyım.
Yetişmem gereken bir uçuş var.
Öğle yemeği yok mu?

860
00:57:30,347 --> 00:57:32,149
Eşim beni bekliyor.

861
00:57:32,216 --> 00:57:34,184
Kartım

862
00:57:34,251 --> 00:57:36,654
cep telefonumla,
ve ev numarası
arkada.

863
00:57:36,721 --> 00:57:38,455
beni ara
herhangi bir sorunuz varsa.

864
00:57:38,523 --> 00:57:40,424
Evet, yapacağım.
Bu senin cep telefonun mu?

865
00:57:40,491 --> 00:57:41,959
Öyle.

866
00:57:42,026 --> 00:57:43,994
Tamam, teşekkürler.

867
00:57:46,230 --> 00:57:48,599
Zevk
hepsi benim, Claire.

868
00:57:50,668 --> 00:57:52,336
İyi uçuşlar.

869
00:57:52,402 --> 00:57:53,771
Teşekkür ederim.

870
00:58:00,444 --> 00:58:03,180
Garson, garson.
Biraz su lütfen.

871
00:59:11,248 --> 00:59:13,283
Hala gitmemiz gerektiğini düşünüyorum
Daha genç bir yönetmenle.

872
00:59:13,350 --> 00:59:14,985
Konuşan biri
seyirciye

873
00:59:15,052 --> 00:59:16,220
denediğimiz
ele geçirmek için.

874
00:59:16,286 --> 00:59:18,022
Hurley bunu anlamıyor.

875
00:59:18,088 --> 00:59:19,489
Hurley kaç yaşında, 32?

876
00:59:19,556 --> 00:59:21,191
Otuz ikide hiçbir şey yok
bununla ilgisi var.

877
00:59:21,258 --> 00:59:23,427
JEN: Neye ihtiyacımız var?
O modern, o taze,
O sinirli.

878
00:59:31,468 --> 00:59:32,903
zamanım yok
uğraşmak...

879
00:59:32,970 --> 00:59:34,404
Sam. Sam,
anlaşma yapıldı, tamam mı?

880
00:59:36,907 --> 00:59:38,075
MERHABA.
KADIN: Merhaba.

881
00:59:38,142 --> 00:59:39,243
Toplanıyor.

882
00:59:39,309 --> 00:59:40,811
Merhaba Bayan Dennison.

883
00:59:40,878 --> 00:59:44,281
Kocan kaldırıyor
kıyafetlerin zaten
bu öğleden sonra.

884
00:59:45,650 --> 00:59:48,052
Jonathan.
JONATHAN: Merhaba tatlım.

885
00:59:48,118 --> 00:59:49,787
Dersinizi iptal mi ettiler?

886
00:59:49,854 --> 00:59:51,656
Evdesin!

887
00:59:51,722 --> 00:59:53,724
Mükemmel zamanlama.

888
00:59:53,791 --> 00:59:54,892
(BOĞMA)

889
00:59:54,959 --> 00:59:56,093
Mmm!

890
00:59:56,160 --> 00:59:58,128
Şuna bak.

891
00:59:58,195 --> 00:59:59,797
Güzel kokuyor.

892
00:59:59,864 --> 01:00:02,332
Buraya nasıl girdin?

893
01:00:02,399 --> 01:00:05,469
Ne demek istiyorsun?
Anahtarı kullandım.

894
01:00:07,071 --> 01:00:08,806
Hangi anahtar?

895
01:00:08,873 --> 01:00:11,676
Hangi anahtar? Olan,
dışarıda olan,
tencerenin altında.

896
01:00:11,742 --> 01:00:14,411
Neden bahsediyorsun?
Anahtar.

897
01:00:14,478 --> 01:00:16,480
Ha?

898
01:00:16,546 --> 01:00:20,584
Şuna bak.
Bunu güzel yaptım
mango azaltımı yabani somon.

899
01:00:22,186 --> 01:00:25,322
Bunu takdir ediyorum
keşke şimdi gitseydin.

900
01:00:25,389 --> 01:00:28,292
Peki, peki.
Demek istediğim, gideceğim.

901
01:00:29,093 --> 01:00:31,428
Evet, tamam, gideceğim.

902
01:00:31,495 --> 01:00:33,664
Akşam yemeğimizi yedikten sonra
tamam mı?

903
01:00:33,731 --> 01:00:35,365
Hadi. Oturmak.

904
01:00:35,432 --> 01:00:40,104
Hadi. Oturmak.
Buraya gel.

905
01:00:41,505 --> 01:00:43,674
Oturmak. Beni yapma
bunu tek başıma yap.

906
01:00:43,741 --> 01:00:48,645
açtım
bizim için harika bir Sancerre,
ve davranıyorum.

907
01:00:48,713 --> 01:00:50,347
Yiyeceğiz. Tamam aşkım?

908
01:00:50,414 --> 01:00:52,149
Hatırlayacağız
eski zamanlarla ilgili,

909
01:00:52,216 --> 01:00:53,918
San Francisco
biraz, New York,

910
01:00:53,984 --> 01:00:55,385
ve sonra çekip gideceğim.

911
01:00:55,452 --> 01:00:58,689
ben sadece
sonsuza dek yok olmak.

912
01:00:59,656 --> 01:01:01,058
Hayır, yapmayacaksın.

913
01:01:01,692 --> 01:01:03,060
Sana söz veriyorum.

914
01:01:03,127 --> 01:01:04,729
Sözümün adamı.

915
01:01:06,130 --> 01:01:08,065
Ben gideceğim.

916
01:01:08,132 --> 01:01:11,435
Tabii siz karar vermedikçe
kalmamı istiyorsun.

917
01:01:11,501 --> 01:01:12,602
Ha?

918
01:01:12,669 --> 01:01:14,638
Evimden çık.

919
01:01:14,705 --> 01:01:16,974
Aman Tanrım.

920
01:01:17,041 --> 01:01:19,844
gerçekten çivilendim
bu mango sosu.

921
01:01:19,910 --> 01:01:22,947
Ve balık
mükemmel bir şekilde kızartılır.

922
01:01:24,148 --> 01:01:25,649
Hmm!

923
01:01:26,817 --> 01:01:29,519
Ne? Ben?

924
01:01:29,586 --> 01:01:33,190
Bilirsin,
Yalnız bir çocuktum.

925
01:01:33,257 --> 01:01:34,524
Hiç kardeşim yoktu.

926
01:01:34,591 --> 01:01:37,594
Annem ve babam,
çoktan gitmişlerdi.

927
01:01:37,661 --> 01:01:41,131
Ama suyu seviyorum
yani öldüklerinde
Bütün bu para bana miras kaldı.

928
01:01:41,198 --> 01:01:43,901
Bu arada hangi burçsun?

929
01:01:43,968 --> 01:01:46,170
Beklemek. Bana söyleme,
Dur tahmin edeyim.

930
01:01:46,236 --> 01:01:47,437
Koç burcu?

931
01:01:48,939 --> 01:01:50,140
Başak?

932
01:01:51,275 --> 01:01:53,443
İkizler burcu? Belki bir İkizler burcu.

933
01:02:03,420 --> 01:02:05,856
Leo. Aslan Leo, değil mi?

934
01:02:06,957 --> 01:02:08,025
Ha?

935
01:02:22,239 --> 01:02:24,041
Hala oldukça temiz.

936
01:02:26,243 --> 01:02:28,678
Gerçekten çok hoş
burada seninle.

937
01:02:28,745 --> 01:02:32,917
Sadece şunu söylemek istiyorum. Ben...

938
01:02:32,983 --> 01:02:36,753
Ne olursa olsun sözümün eriyim
ve gideceğimi söyledim
bu yüzden buradan gidiyorum.

939
01:02:37,721 --> 01:02:39,223
Bu kuş uçmalı.

940
01:02:39,289 --> 01:02:41,025
Bana dışarı çıkmak ister misin
kapıya mı?

941
01:02:42,759 --> 01:02:43,894
Elbette.

942
01:02:44,895 --> 01:02:46,230
Önden buyurun.

943
01:02:46,797 --> 01:02:49,900
Önden buyurun.

944
01:02:49,967 --> 01:02:52,669
Neden? bundan mı korkuyorsun
O bıçağı göreceğim
arkandan mı?

945
01:02:52,736 --> 01:02:54,338
(Gülüyor)

946
01:02:54,404 --> 01:02:55,505
Tamam.

947
01:03:00,444 --> 01:03:02,179
Bana bir şey söyle Claire.

948
01:03:02,246 --> 01:03:07,717
eğer göz kırpabilseydin
ya da burnunu kıpırdat
ya da sevimli bir şey yap,

949
01:03:07,784 --> 01:03:10,620
seçer misin
ben mi yoksa Jonathan mı?

950
01:03:10,687 --> 01:03:12,222
Bu benim ayağım.

951
01:03:14,524 --> 01:03:16,994
sadece bir tane var
hayatımda pişmanlık duyuyorum.

952
01:03:20,630 --> 01:03:22,933
Jonathan'la evlenmek öyle değil.

953
01:03:38,648 --> 01:03:40,550
Telefona cevap ver,
telefona cevap ver.

954
01:03:40,617 --> 01:03:42,052
Lütfen telefona cevap verin.

955
01:03:42,119 --> 01:03:44,121
(ZIL ÇALIYOR)

956
01:03:44,989 --> 01:03:46,256
Haydi.

957
01:03:47,091 --> 01:03:48,325
Tanrım, hayır.

958
01:03:58,568 --> 01:04:00,304
Bayan Dennison,
orada olmalı
bir şey oldu

959
01:04:00,370 --> 01:04:02,539
bu ona fikir verdi
siz arkadaştan daha fazlasıydınız.

960
01:04:02,606 --> 01:04:04,341
Arkadaş olduğumuzu söylemedim.

961
01:04:05,075 --> 01:04:07,311
Bu bir işti.

962
01:04:07,377 --> 01:04:09,813
Belki çapkındın
farkında olmadan.

963
01:04:09,880 --> 01:04:13,150
Belki birkaç içkiden sonra
bir otelin barında,
sen ve o tanıdıklaştınız.

964
01:04:13,217 --> 01:04:15,219
Biliyor musun?
Gerçekten çok kabasın.

965
01:04:15,285 --> 01:04:16,820
Sizi yardım için aradım.

966
01:04:16,887 --> 01:04:18,555
Buna ihtiyacım yok.

967
01:04:19,856 --> 01:04:21,458
Peki ya
kuru temizleme mi?

968
01:04:21,525 --> 01:04:25,162
Yapıyor musun
bununla ilgili ayrı bir şikayet mi var?

969
01:04:25,229 --> 01:04:27,898
Bunlar işaretler
bir sapığın.

970
01:04:27,965 --> 01:04:29,733
Herhangi bir nedenle,
sizin tarafınızdan bilinen veya bilinmeyen,

971
01:04:29,799 --> 01:04:31,969
hissedebilir
ondan hoşlandığını
herhangi bir şekilde

972
01:04:32,036 --> 01:04:34,104
buna göre hareket ediyor olabilir.

973
01:04:34,171 --> 01:04:36,006
aldın mı
alışılmadık miktarda e-posta

974
01:04:36,073 --> 01:04:37,441
ya da ondan gelen telefon çağrıları?

975
01:04:37,507 --> 01:04:38,575
Hayır.

976
01:04:40,144 --> 01:04:41,611
Peki ne yapacağım?

977
01:04:41,678 --> 01:04:43,914
Kilitlerinizi değiştirerek başlayın.

978
01:04:43,981 --> 01:04:45,916
Siz ne yapacaksınız?

979
01:04:49,019 --> 01:04:50,520
Aslında,
hiçbir şey yapamayız,

980
01:04:50,587 --> 01:04:53,823
orada olmadığı sürece
sana bir saldırı.

981
01:04:53,890 --> 01:04:55,993
Erken bir yasaklama emri
onu daha da sinirlendirecek,

982
01:04:56,060 --> 01:04:58,595
ve bu gerçekten değil
seni koruyacağım.

983
01:04:58,662 --> 01:05:01,765
E-postalarına cevap vermeyin,
aramalarına cevap vermeyi bırak.

984
01:05:01,831 --> 01:05:04,501
Eğer onu görmezden gelirsen,
gitmeli.

985
01:05:06,170 --> 01:05:07,837
Peki ya yapmazsa?

986
01:05:16,213 --> 01:05:17,914
(uğultu)

987
01:05:36,800 --> 01:05:39,903
Gerçekten zorunda kalacaksın
Akşam yemeğinden sonra Claire'i tekrar ara

988
01:05:39,970 --> 01:05:44,741
çünkü onda bir şey var
sana söylemem çok önemli.

989
01:05:46,510 --> 01:05:48,412
Çok önemli.

990
01:05:52,016 --> 01:05:55,285
(KLASİK MÜZİK ÇALIYOR)

991
01:05:58,255 --> 01:05:59,356
(İÇ ÇEKİLİYOR)

992
01:06:28,085 --> 01:06:30,554
Evet, ben de seni özledim.

993
01:06:30,620 --> 01:06:31,855
CLAIRE: Seni seviyorum.

994
01:06:31,921 --> 01:06:33,157
Benimle mi konuşuyorsun?

995
01:06:33,223 --> 01:06:34,591
Sen ve sadece sen.

996
01:06:34,658 --> 01:06:37,694
Tamam, seninle konuşacağım
sabah, tamam mı?

997
01:06:37,761 --> 01:06:39,596
İyi geceler Claire.
Tamam aşkım.

998
01:06:41,298 --> 01:06:43,200
(Gülüyor)

999
01:06:43,267 --> 01:06:46,136
Sadece normal bir konuşma
eşimle birlikte.

1000
01:06:47,971 --> 01:06:49,906
Bu çok tuhaf.

1001
01:06:49,973 --> 01:06:51,541
Bu...
Ne demek istiyorsun?

1002
01:06:51,608 --> 01:06:53,377
Sıradan bir konuşma...

1003
01:06:53,443 --> 01:06:54,878
(nefes verir)

1004
01:06:54,944 --> 01:06:56,012
Vay.

1005
01:06:57,714 --> 01:07:00,517
Hey, hey, hey,
ne istiyorsun?

1006
01:07:00,584 --> 01:07:03,019
Aç mısın?
Aç olmalısın.

1007
01:07:03,520 --> 01:07:04,954
İşte başlıyoruz.

1008
01:07:06,523 --> 01:07:07,791
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1009
01:07:07,857 --> 01:07:10,060
Bilirsin, kızardım
mükemmellik için somon.

1010
01:07:10,127 --> 01:07:12,796
Hadi güzelleşelim
senin için büyük bir ısırık.

1011
01:07:18,068 --> 01:07:20,437
ben pişirdim
Bu gece Claire için.

1012
01:07:23,907 --> 01:07:27,544
Daha fazla yok? Ne?

1013
01:07:27,611 --> 01:07:30,647
Beğenmedin mi?
Muhtemelen düşündüm
az yapıldı, değil mi?

1014
01:07:30,714 --> 01:07:31,881
Sende.

1015
01:07:31,948 --> 01:07:33,850
Bilmek istiyorum
nasıl hazırladım?

1016
01:07:33,917 --> 01:07:36,186
Şunu dinle.

1017
01:07:36,253 --> 01:07:39,223
Her şeyden önce,
Balığı kendim yakaladım

1018
01:07:39,289 --> 01:07:41,325
çünkü ben bir balıkçıyım
biliyor musun?

1019
01:07:41,391 --> 01:07:43,627
Oraya gittim,
ve sonra

1020
01:07:45,028 --> 01:07:47,131
içini boşalttım
bu bıçakla.

1021
01:07:47,831 --> 01:07:48,865
(ÇIĞLIKLAR)

1022
01:07:48,932 --> 01:07:50,800
(Anlamsızca konuşuyor)

1023
01:07:55,272 --> 01:07:57,974
Ve sonra,

1024
01:07:58,041 --> 01:08:00,877
Karkası baharatladım
gizli bir maddeyle,

1025
01:08:00,944 --> 01:08:04,714
sahip olmadığın,
buna aşk denir bebeğim. Aşk.

1026
01:08:04,781 --> 01:08:05,949
Mmm-hmm.

1027
01:08:07,551 --> 01:08:08,618
Evet.

1028
01:08:09,753 --> 01:08:11,221
(BAĞIRARAK)

1029
01:08:15,225 --> 01:08:17,227
Ve sonra ne söyleyebilirim?

1030
01:08:17,294 --> 01:08:19,163
Şarap içtik, yemek yedik

1031
01:08:19,229 --> 01:08:23,533
ve sonra onu becerdim
evin her odasında.

1032
01:08:23,600 --> 01:08:27,371
Halının üzerinde,
mutfakta, her yerde.

1033
01:08:27,437 --> 01:08:30,440
Her yeri kirlettim.
Evet.

1034
01:08:30,507 --> 01:08:33,076
Ve açtı.
Ve bu aşktı bebeğim.
Bu aşktı.

1035
01:08:33,143 --> 01:08:34,478
biliyorsun
bunun aşk olduğunu nasıl bilebilirim?

1036
01:08:34,544 --> 01:08:36,613
Çünkü fısıldadı
kulağımda,

1037
01:08:36,680 --> 01:08:40,917
"Seni seviyorum, seni seviyorum,
Seni seviyorum, seni seviyorum."

1038
01:08:40,984 --> 01:08:44,821
Dil yok. Sadece saf aşk.

1039
01:08:44,888 --> 01:08:46,456
Sadece dudakları.

1040
01:08:48,158 --> 01:08:51,828
sorun nedir
seninle mi Jonathan?

1041
01:08:51,895 --> 01:08:55,165
Bu ne sikim
senin sorunun mu var?

1042
01:08:55,232 --> 01:08:57,100
Hiç tutkun yok.

1043
01:08:57,167 --> 01:09:00,704
Senden hiçbir şey alamıyorum.
Hiçbir tepki yok!

1044
01:09:03,407 --> 01:09:05,609
Üşümüşsün. Sen...

1045
01:09:05,675 --> 01:09:09,012
Yani Claire sıcakkanlı.

1046
01:09:10,280 --> 01:09:11,781
Ve o...

1047
01:09:16,386 --> 01:09:18,888
O kadar yumuşak ki, o kadar...

1048
01:09:26,363 --> 01:09:28,465
Sıvı altın gibidir.

1049
01:09:37,407 --> 01:09:39,609
Onu kuruttun, değil mi?

1050
01:09:44,013 --> 01:09:45,215
(Kıkırdamalar)

1051
01:09:45,282 --> 01:09:49,386
Muhtemelen 10 yıl ile
o aşırı pişmiş somondan.

1052
01:09:49,453 --> 01:09:50,954
Sana ne oldu?

1053
01:09:51,020 --> 01:09:53,390
Jonathan,
sana ne oldu?

1054
01:09:53,457 --> 01:09:59,028
Ben...kesin bir fikrim var
duygusal bloklar.

1055
01:10:01,498 --> 01:10:03,700
Ben kusurlu bir insanım.

1056
01:10:05,969 --> 01:10:09,138
Kendi zihnimin mahkumuyum.

1057
01:10:10,974 --> 01:10:13,543
Ne istiyorsun?

1058
01:10:13,610 --> 01:10:17,113
Keşke olabilseydim
daha çok senin gibi.

1059
01:10:19,349 --> 01:10:20,484
Evet.

1060
01:10:22,352 --> 01:10:24,288
Keşke özgür olabilseydim.

1061
01:10:25,889 --> 01:10:27,123
Biliyorum.

1062
01:10:28,625 --> 01:10:30,260
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1063
01:10:34,964 --> 01:10:37,467
Jonathan, sen ben olamazsın.

1064
01:10:38,435 --> 01:10:40,704
Sen ben olamazsın Jonathan.

1065
01:11:09,499 --> 01:11:13,036
Merhaba, merhaba.
bu Dr. Jonathan Dennison.

1066
01:11:13,102 --> 01:11:15,038
Sal orada mı lütfen?

1067
01:11:15,104 --> 01:11:17,674
Şifre, şifre, şifre.

1068
01:11:17,741 --> 01:11:20,243
(Masanın üzerinde davul çalıyor)

1069
01:11:20,310 --> 01:11:21,545
Claire.

1070
01:11:28,251 --> 01:11:29,519
Freud.

1071
01:11:37,527 --> 01:11:39,329
(Gülüyor)

1072
01:11:40,630 --> 01:11:41,865
Dürtü.

1073
01:11:42,966 --> 01:11:44,768
Dürtü.

1074
01:11:44,834 --> 01:11:47,036
(BİLGİSAYAR BİP SESİ)

1075
01:11:47,103 --> 01:11:48,538
(İNDİRİYOR)

1076
01:11:48,605 --> 01:11:50,774
Evet. Yakaladım.

1077
01:11:58,515 --> 01:12:00,750
Hmm.

1078
01:12:00,817 --> 01:12:04,788
Burada ne var?
Doktor Jonathan Dennison?

1079
01:12:05,789 --> 01:12:08,458
Aklının içinde.

1080
01:12:24,674 --> 01:12:26,476
Fazla modern,
Daha fazla klasik lazım.

1081
01:12:26,543 --> 01:12:27,744
Simon Phillips'ti.

1082
01:12:27,811 --> 01:12:29,045
Bir mesaj al.

1083
01:12:29,112 --> 01:12:30,914
Bu onuncu kez
onun çağrıldığını
son saatte.

1084
01:12:30,980 --> 01:12:32,081
Ona toplantıda olduğumu söyle.

1085
01:12:32,148 --> 01:12:33,216
Yaptım.

1086
01:12:33,282 --> 01:12:35,452
Peki, ona tekrar söyle.

1087
01:12:35,519 --> 01:12:38,422
Siz çocuklar,
renklerin hepsi yanlış.
Yeni bir fotoğrafçıya ihtiyacımız var.

1088
01:12:38,488 --> 01:12:40,724
bunu almayacağım
müşterilere. Üzgünüm.

1089
01:12:40,790 --> 01:12:42,826
Yeni kitaplara ihtiyacım var
bir saat içinde.

1090
01:12:47,697 --> 01:12:49,165
Merhaba.
MERHABA.

1091
01:12:49,232 --> 01:12:51,468
Bulmana yardım edebilir miyim?
özel bir şey var mı?

1092
01:12:51,535 --> 01:12:55,472
Evet, almak isterim
bu lensler değişti
eğer yapabilirsem temizlemek için.

1093
01:12:55,539 --> 01:12:57,674
Elbette.
Ne kadar sürer?

1094
01:12:58,842 --> 01:13:01,678
Bu yaklaşık bir saat sürecek mi?
Harika.

1095
01:13:01,745 --> 01:13:03,780
Harika.
O halde görüşürüz.

1096
01:14:19,756 --> 01:14:21,257
Ah, Claire mi?

1097
01:14:23,493 --> 01:14:24,861
Neredesin?

1098
01:14:26,696 --> 01:14:28,164
Yukarıda mısın?

1099
01:14:28,231 --> 01:14:29,933
CLAIRE: Yelken açmak istiyorsun
bu hafta sonu tatlım?

1100
01:14:29,999 --> 01:14:31,300
Sen ne?

1101
01:14:36,405 --> 01:14:38,174
Yelken açmak ister misin?
Hayır, hayır, hayır.

1102
01:14:38,241 --> 01:14:40,443
Yani ben...
Biliyorsun ben...

1103
01:14:40,510 --> 01:14:41,578
Biliyorsun.

1104
01:14:41,645 --> 01:14:42,812
(Boğazını temizler)

1105
01:14:44,748 --> 01:14:46,783
Biliyorsun deniz tutuyor.

1106
01:14:48,151 --> 01:14:50,887
Ama izleyeceğim.
İzlemeyi severim.

1107
01:14:50,954 --> 01:14:52,656
Seni izlemeyi seviyorum.

1108
01:14:52,722 --> 01:14:54,558
(GÜLER) Tuhafsın.

1109
01:14:59,295 --> 01:15:01,865
Ne? Merhaba?

1110
01:15:01,931 --> 01:15:04,400
Telesekreterde Claire:
Bu Claire Dennison'dur.
Image Engine'in.

1111
01:15:04,467 --> 01:15:09,539
Lütfen mesaj bırakın,
ve aramana geri döneceğim
mümkün olan en kısa sürede.

1112
01:15:09,606 --> 01:15:13,276
Demek istediğim, sadece bekliyorum
cevap vermen için
telefon ve...

1113
01:15:13,943 --> 01:15:15,078
Biliyor musun?

1114
01:15:16,746 --> 01:15:18,481
Bu sorun değil.
Mesaj bırakmaya devam edebilirim.

1115
01:15:18,548 --> 01:15:20,216
gidebilirim
yüz mesaj.

1116
01:15:23,119 --> 01:15:26,122
Lanet telefonu aç!

1117
01:15:36,099 --> 01:15:38,234
(Cep telefonu çalıyor)

1118
01:15:57,921 --> 01:15:59,455
Telesekreterde Claire:
Lütfen mesaj bırakın,

1119
01:15:59,522 --> 01:16:00,957
ve aramana geri döneceğim
mümkün olan en kısa sürede.

1120
01:16:01,024 --> 01:16:03,459
Bu böyle mi olacak?
Beni geri aramayacak mısın?

1121
01:16:03,526 --> 01:16:05,161
Böyle mi olacak
ne zaman birlikteyiz?

1122
01:16:05,228 --> 01:16:07,396
Çünkü hazırlansan iyi olur.
çünkü buraya geliyorum

1123
01:16:07,463 --> 01:16:09,866
şimdi seni görmek için.

1124
01:16:11,801 --> 01:16:13,569
Bana böyle davranamazsın!

1125
01:16:13,637 --> 01:16:16,505
olmayı hak etmiyorum
böyle davran, kaltak!

1126
01:16:17,607 --> 01:16:20,076
(TELEFON ÇALIYOR)

1127
01:16:23,379 --> 01:16:26,049
Telefonu aç Claire.

1128
01:16:26,115 --> 01:16:30,053
Al onu.
Al şunu, Claire.

1129
01:16:30,119 --> 01:16:32,756
Telesekreterde Claire:
Bu Claire Dennison'dur.
Image Engine'in.

1130
01:16:32,822 --> 01:16:36,926
Lütfen mesaj bırakın,
ve aramana geri döneceğim
mümkün olan en kısa sürede.

1131
01:16:36,993 --> 01:16:40,096
Al şunu, Claire.
Telefonu aç!

1132
01:16:40,163 --> 01:16:43,900
(İnliyorum)
Telefonu aç Claire.
Bunu kabul edemem.

1133
01:16:44,868 --> 01:16:46,736
Telefonu aç.

1134
01:16:49,072 --> 01:16:52,375
(Cep telefonu çalıyor)

1135
01:16:54,343 --> 01:16:57,480
(CLAIRE AĞIR NEFES ALIYOR)

1136
01:17:11,761 --> 01:17:13,863
Neden? Neden?

1137
01:17:13,930 --> 01:17:15,131
(TELEFON PARÇALANDI)

1138
01:17:17,934 --> 01:17:19,703
(TELEFON ÇALIYOR)

1139
01:17:39,588 --> 01:17:40,757
Merhaba?

1140
01:17:42,425 --> 01:17:45,695
SIMON: Tek istediği şeydi
son bir öpücük, Claire.

1141
01:17:45,762 --> 01:17:47,096
(Titriyor)

1142
01:17:54,303 --> 01:17:55,872
Yapma, kaçma
benden Claire.

1143
01:17:55,939 --> 01:17:58,207
Bu Jonathan. Bu Jonathan.

1144
01:18:00,576 --> 01:18:02,511
Ben Jonathan, bebeğim.

1145
01:18:04,547 --> 01:18:06,315
Ne yapıyorsun?

1146
01:18:07,884 --> 01:18:10,419
Çılgın gibi davranıyorsun.
Yani, bana bak.

1147
01:18:10,486 --> 01:18:13,122
Kim olduğumu sanıyorsun? Rahatlamak.

1148
01:18:15,158 --> 01:18:16,525
(İNDİRİMLER)

1149
01:18:16,592 --> 01:18:18,995
Senin sorunun ne?

1150
01:18:19,062 --> 01:18:22,698
Tamam, tamam, buraya gel.
Buraya gel.

1151
01:18:23,499 --> 01:18:24,934
(CLAIRE homurdanıyor)

1152
01:18:26,535 --> 01:18:30,273
Şimdi net misin?
Şimdi net misin?

1153
01:18:30,339 --> 01:18:33,109
Simon.
Hayır, ben Jonathan.

1154
01:18:33,176 --> 01:18:36,679
Bu Jonathan.
Bu Jonathan.

1155
01:18:36,746 --> 01:18:39,315
Benim, bebeğim. Buraya gel.

1156
01:18:39,382 --> 01:18:41,417
Yapma...
Beni...

1157
01:18:41,484 --> 01:18:42,852
Buraya gel.
Bırak beni!

1158
01:18:42,919 --> 01:18:44,520
Buraya gel.

1159
01:18:44,587 --> 01:18:46,155
Lütfen.
Buraya gel.

1160
01:18:46,222 --> 01:18:48,057
Lütfen.

1161
01:18:49,325 --> 01:18:51,227
Lütfen bırak!
Yukarı çıkalım.

1162
01:18:51,294 --> 01:18:52,595
HAYIR!

1163
01:18:52,661 --> 01:18:53,897
Evet!

1164
01:18:53,963 --> 01:18:55,832
Bu iyi.
Hayır.

1165
01:18:55,899 --> 01:18:57,166
Evet.
Hayır.

1166
01:18:57,233 --> 01:18:58,434
Tamam.
Hayır.

1167
01:18:58,501 --> 01:18:59,803
Buraya gel, buraya gel.
Hayır.

1168
01:18:59,869 --> 01:19:01,070
Hayır.

1169
01:19:02,405 --> 01:19:04,607
(BAĞIRIYOR)

1170
01:19:04,673 --> 01:19:08,111
Tam burada. Bu doğru.
(AĞLIYOR) Lütfen.

1171
01:19:08,177 --> 01:19:10,847
Tamam, evet.

1172
01:19:10,914 --> 01:19:12,481
(CLAIRE ağlıyor)

1173
01:19:12,548 --> 01:19:13,749
Evet.

1174
01:19:14,750 --> 01:19:15,819
Bu...

1175
01:19:17,386 --> 01:19:18,554
(HOLAN)

1176
01:19:22,558 --> 01:19:24,027
Tamam...

1177
01:19:27,330 --> 01:19:29,598
Tanrım, Tanrım.

1178
01:19:29,665 --> 01:19:33,236
(SIMON HIRLAMA)

1179
01:19:34,904 --> 01:19:36,039
(CLAIRE sızlanarak)

1180
01:19:36,105 --> 01:19:40,443
(YÜKSEK SESLE NEFES ALIYORUM)

1181
01:19:41,277 --> 01:19:42,578
Kahretsin.

1182
01:19:44,180 --> 01:19:45,748
İnanamıyorum...

1183
01:19:45,815 --> 01:19:48,451
inanamıyorum
bunu sana o yaptı.

1184
01:19:48,517 --> 01:19:52,856
inanamıyorum
bunu sana o yaptı.

1185
01:19:52,922 --> 01:19:57,660
Öldüreceğim...
Onu öldüreceğim
bunun için bebeğim.

1186
01:19:57,726 --> 01:20:00,429
Onu öldüreceğim. Tamam aşkım?

1187
01:20:10,639 --> 01:20:13,843
Tek istediği
bir öpücüktü, biliyor musun?

1188
01:20:16,212 --> 01:20:19,916
Tek istediği buydu.
Bir öpücük.

1189
01:20:19,983 --> 01:20:22,886
Ve şimdi,
Onu öldüreceğim.

1190
01:20:29,592 --> 01:20:32,828
(Hıçkırarak)

1191
01:20:53,349 --> 01:20:55,618
Ne tür bir araba olduğunu biliyor musun?
o mu sürüyor?

1192
01:20:55,684 --> 01:20:57,120
Hayır.

1193
01:21:03,226 --> 01:21:04,560
seni götüreceğiz
hastaneye kadar,

1194
01:21:04,627 --> 01:21:06,562
böylece dosyalayabiliriz
tam bir rapor.

1195
01:21:14,070 --> 01:21:18,874
Ve daha sonra
seni buraya geri getireceğiz
böylece temizlenebilirsin.

1196
01:21:18,942 --> 01:21:22,378
Bir araba park edilecek
caddenin karşısında
biz onu alana kadar.

1197
01:21:27,883 --> 01:21:29,685
aramak ister misin
Gitmeden önce kocan mı?

1198
01:21:29,752 --> 01:21:30,920
Hayır.

1199
01:21:32,255 --> 01:21:34,023
ona söylemek istiyorum
şahsen.

1200
01:21:35,224 --> 01:21:37,026
Tamam aşkım.

1201
01:21:50,906 --> 01:21:52,075
(KAPI KAPANIR)

1202
01:22:59,875 --> 01:23:01,910
(GERİ ÇEKİLİYOR)

1203
01:23:33,709 --> 01:23:34,977
Claire.

1204
01:23:40,149 --> 01:23:41,417
Claire.

1205
01:23:42,918 --> 01:23:44,120
Claire mi?

1206
01:23:44,187 --> 01:23:45,888
(POLİS SİRENLERİ AĞLIYOR)

1207
01:23:51,227 --> 01:23:54,430
Bekle, bekle, bekle.
Ne yapıyorsun?

1208
01:23:54,497 --> 01:23:56,132
(İNLEME)

1209
01:23:56,199 --> 01:23:58,534
(ADAM RADYODA KONUŞUYOR)

1210
01:24:03,706 --> 01:24:05,808
Ne yapıyorsun?

1211
01:24:05,874 --> 01:24:08,010
Burası benim evim!

1212
01:24:08,077 --> 01:24:09,878
Burası benim evim!

1213
01:24:11,947 --> 01:24:14,250
Claire!

1214
01:24:14,317 --> 01:24:17,052
Claire, ben Jonathan!

1215
01:24:18,321 --> 01:24:22,558
Bana neler oluyor?
Claire!

1216
01:25:20,048 --> 01:25:22,251
(Cep telefonu çalıyor)

1217
01:25:25,388 --> 01:25:27,390
Hey, yerde güvende misin?

1218
01:25:27,456 --> 01:25:29,192
Ne yapıyorsun?
Birkaç dakika erken.

1219
01:25:29,258 --> 01:25:31,460
ne diyorsun
Ofisin önünden geçiyorum

1220
01:25:31,527 --> 01:25:33,896
seni dışarı çıkarayım
erken bir öğle yemeği için mi?

1221
01:25:33,962 --> 01:25:35,464
Evdeyim tatlım.

1222
01:25:35,531 --> 01:25:37,366
İyi misin?

1223
01:25:37,433 --> 01:25:41,604
Evet, iyiyim.
sadece seni istiyorum
eve acele etmek.

1224
01:25:41,670 --> 01:25:44,407
Hemen orada olacağım.
Kıpırdama.

1225
01:25:55,451 --> 01:25:57,019
(CLAIRE ağlıyor)

1226
01:25:57,085 --> 01:25:59,054
Kızgın değilim, tamam mı?

1227
01:26:00,323 --> 01:26:01,357
Ben çok üzgünüm.

1228
01:26:01,424 --> 01:26:04,660
Hayır, hayır, hiçbir şey yok
affetmek.

1229
01:26:04,727 --> 01:26:07,296
Bu dürüst bir hata,
canım.

1230
01:26:07,363 --> 01:26:10,866
Yani,
nasıl bilebilirdin
o ben değildim, değil mi?

1231
01:26:12,368 --> 01:26:13,502
Durmak.

1232
01:26:14,737 --> 01:26:18,941
Adamın durumu ciddi
duygusal sorunlar, tamam mı?

1233
01:26:19,007 --> 01:26:22,711
Sadece bir yeteneği yok
dürtülerini dizginlemek için.

1234
01:26:22,778 --> 01:26:26,549
Modern zihin bunalmış durumda
ilkel gizem tarafından.

1235
01:26:26,615 --> 01:26:31,153
Ve emin olacağım
uzun süre cehennemde çürür,
uzun zaman.

1236
01:26:33,088 --> 01:26:34,290
Üzgünüm.

1237
01:26:34,357 --> 01:26:36,292
Üzgün ​​olduğunu söylemeyi bırak.

1238
01:26:36,359 --> 01:26:40,363
Yani, belki yapabilirsin
bana onun nasıl olduğunu açıkla

1239
01:26:41,330 --> 01:26:43,732
çok benzer.

1240
01:26:43,799 --> 01:26:46,635
Veya, bilirsin,
bir tür şey var mıydı...

1241
01:26:46,702 --> 01:26:49,672
Bir şey mi vardı?
hangisiydi
gözle görülür derecede farklı mı?

1242
01:26:49,738 --> 01:26:51,307
Söyleyemedin mi?

1243
01:26:51,374 --> 01:26:53,108
Hayır. Hayır.

1244
01:26:53,175 --> 01:26:56,144
Buraya gel.
Sorun değil. Bu benim hatam.

1245
01:26:56,211 --> 01:26:58,414
Çok fazla baskı kurdum
çocuk sahibi olmak isteme konusunda

1246
01:26:58,481 --> 01:26:59,982
Bunu sana ben getirdim.

1247
01:27:00,048 --> 01:27:02,050
Beni bırakma.
Bunu sana ben yaptım.

1248
01:27:02,117 --> 01:27:03,552
Lütfen beni bırakma.

1249
01:27:03,619 --> 01:27:04,820
Tamam aşkım.

1250
01:27:06,489 --> 01:27:08,824
Seni bırakmayacağım.

1251
01:27:08,891 --> 01:27:11,159
asla yapmayacağım
seni bırakayım tamam mı?

1252
01:27:21,537 --> 01:27:23,005
Merhaba şef.

1253
01:27:30,112 --> 01:27:33,816
* İnsanlar yemek yiyor, evet

1254
01:27:33,882 --> 01:27:36,785
* Bazıları ellerini kullanır

1255
01:27:36,852 --> 01:27:39,355
* Bazıları kendi...

1256
01:27:39,422 --> 01:27:42,157
* Bazıları ellerini kullanır

1257
01:27:42,224 --> 01:27:44,727
* Bazıları ayaklarını kullanır

1258
01:27:46,495 --> 01:27:48,297
Akşam yemeği zamanı.

1259
01:27:48,364 --> 01:27:52,501
(BAĞIRIYOR)

1260
01:27:54,002 --> 01:27:55,538
* Hepiniz yemek yiyorsunuz

1261
01:27:55,604 --> 01:27:56,905
Sen olmalısın
sessiz ol dostum.

1262
01:27:56,972 --> 01:27:59,207
Herkes seni duyabiliyor.
Akşam yemeği zamanı.

1263
01:27:59,274 --> 01:28:02,478
Rachel cehennemde
bugünkü ruh halim.
Ne dedin?

1264
01:28:02,545 --> 01:28:04,780
Rachel cehennemde
bugünkü ruh halim.

1265
01:28:04,847 --> 01:28:06,114
Evet?

1266
01:28:06,181 --> 01:28:08,684
Doktor D?
Rachel cehennemde
bugünkü ruh halim.

1267
01:28:08,751 --> 01:28:10,419
Rachel cehennemde
bugünkü ruh halim.
Dr.

1268
01:28:10,486 --> 01:28:11,887
Rachel çok kötü bir durumda...

1269
01:28:19,428 --> 01:28:20,929
Tamam.

1270
01:28:20,996 --> 01:28:22,230
İyi misin?

1271
01:28:22,297 --> 01:28:23,699
Her şey sizin elinizde, Dr. D.

1272
01:28:23,766 --> 01:28:25,033
Müzik. Müzik mi istiyorsun?

1273
01:28:25,100 --> 01:28:26,301
Ah evet.

1274
01:29:11,279 --> 01:29:12,781
(Asansör Zilleri)

1275
01:29:40,576 --> 01:29:42,377
(AĞLAMAK)

1276
01:29:44,747 --> 01:29:46,649
(ALARM ÇALIYOR)

1277
01:29:52,120 --> 01:29:54,122
(KADIN RADYODA KONUŞUYOR)

1278
01:30:14,376 --> 01:30:16,579
(TELEFON ÇALIYOR)

1279
01:30:21,784 --> 01:30:22,918
Evet?

1280
01:30:25,120 --> 01:30:27,189
Bu Dr. Dennison.

1281
01:30:27,255 --> 01:30:29,091
Evet, bir dakika lütfen.

1282
01:30:36,732 --> 01:30:37,966
Merhaba?

1283
01:30:39,434 --> 01:30:41,837
Hadi gidelim. Hadi.
Kız kardeşimin yanına gideceğiz.

1284
01:30:41,904 --> 01:30:45,140
Kabine gidiyoruz.
Hareket edelim. Hadi gidelim.
Şu anda telefon görüşmesi yok.

1285
01:30:45,207 --> 01:30:47,375
Tamam, bekle.
Hadi.

1286
01:30:50,779 --> 01:30:52,881
(TELEFON ÇALIYOR)

1287
01:30:54,583 --> 01:30:56,084
Merhaba?
Claire nerede?

1288
01:30:56,151 --> 01:31:00,022
Jonathan mı?
Hayır, Claire siz söylediniz beyler
kulübeye gidiyorduk.

1289
01:31:13,135 --> 01:31:16,939
(TELEFON ÇALIYOR)

1290
01:31:17,005 --> 01:31:19,074
Telefonu aç Claire.

1291
01:31:20,943 --> 01:31:23,478
Claire. Telefonu aç.

1292
01:31:25,447 --> 01:31:26,915
Tabağını bana uzat,
olur musun tatlım?

1293
01:31:26,982 --> 01:31:29,718
Bana...

1294
01:31:29,785 --> 01:31:34,757
Tatlım, ben gidiyorum
ve sana güzelce koşuyorum,
sıcak banyo, hemen şimdi.

1295
01:31:42,130 --> 01:31:44,933
İşte, şarabı bitir,
ve sonra yapacağım
sana güzel bir masaj yapayım

1296
01:31:45,000 --> 01:31:47,402
ve sen yapacaksın
git uyu, tamam mı?

1297
01:31:47,469 --> 01:31:49,838
Lanet olsun yine ortalığı karıştırdım.

1298
01:32:12,527 --> 01:32:15,698
Tamam, gidiyorum
Banyoyu sana yaptır, tamam mı?
Tamam aşkım.

1299
01:32:15,764 --> 01:32:17,099
Teşekkür ederim.

1300
01:32:17,165 --> 01:32:18,667
Seni seviyorum tatlım.

1301
01:33:13,789 --> 01:33:15,523
"Ne yapıyorsun?"

1302
01:33:17,993 --> 01:33:20,195
"Karım için banyo yapıyorum."

1303
01:33:20,262 --> 01:33:22,731
"O senin karın değil."
"Evet o."

1304
01:33:22,798 --> 01:33:24,900
"Hayır, değil."

1305
01:33:24,967 --> 01:33:27,069
"Acıklı görünüyorsun
bu kıyafetlerle."

1306
01:33:28,704 --> 01:33:31,373
"Onlar benim kıyafetlerim değil."
"Artık öyleler."

1307
01:33:31,439 --> 01:33:33,976
Şimdi şu gözlükleri tak,
ve sen iyi bir küçük çocuk ol.

1308
01:33:34,042 --> 01:33:38,013
Sen aşağıya in,
bulaşıkları yıkamayı bitir,

1309
01:33:38,080 --> 01:33:40,482
ve onu yatağına yatırdın.

1310
01:33:40,548 --> 01:33:42,550
Erkek ol.

1311
01:33:42,617 --> 01:33:44,286
Artık çok geç.

1312
01:33:53,161 --> 01:33:54,562
O nerede?

1313
01:33:55,998 --> 01:33:58,767
O nerede?
O nerede, Claire?

1314
01:33:58,834 --> 01:34:00,102
Claire mi?

1315
01:34:01,970 --> 01:34:04,472
O nerede? Claire mi?

1316
01:34:04,539 --> 01:34:07,375
Benim. Bu Jonathan.
Jonathan. Jonathan.

1317
01:34:07,442 --> 01:34:09,778
Bana söyleyeceksin
şimdi nerede, tamam mı?

1318
01:34:09,845 --> 01:34:12,480
Artık bana güvenin. Claire mi?

1319
01:34:12,547 --> 01:34:14,282
O nerede? Söyle bana.

1320
01:34:14,349 --> 01:34:17,219
Nerede olduğunu bilmem gerekiyor...
Sana ne oldu?

1321
01:34:17,285 --> 01:34:19,888
Bunu sana o mu yaptı?
Claire mi?

1322
01:34:19,955 --> 01:34:22,257
Bunu sana o mu yaptı?
O hangi cehennemde?

1323
01:34:22,324 --> 01:34:23,859
(İNDİRİYOR)

1324
01:34:25,861 --> 01:34:28,196
(BAĞIRIYOR)

1325
01:34:31,566 --> 01:34:33,936
Claire. Silahı al Claire.

1326
01:34:36,271 --> 01:34:38,506
Lanet...
Silahı al.

1327
01:34:48,383 --> 01:34:52,054
Tamam, kalktım.
Seni korkak.

1328
01:34:53,756 --> 01:34:57,159
O silahı kullan ve ateş et
bu lanet hayvan.

1329
01:34:57,225 --> 01:34:58,794
Tetiği çek Claire.

1330
01:34:58,861 --> 01:35:01,997
seni istiyorum
silahı bana vermeni...
Hayır!

1331
01:35:02,064 --> 01:35:04,032
...ve polisi arayın.
yapmıyorsun

1332
01:35:04,099 --> 01:35:06,501
ona lanet silahı ver.

1333
01:35:06,568 --> 01:35:08,536
Silahı bana ver.

1334
01:35:08,603 --> 01:35:11,673
Ona silahı vermezsin.
Claire. HAYIR!

1335
01:35:19,514 --> 01:35:23,151
Onu vurdun.
Onu sen vurdun, Claire.

1336
01:35:54,149 --> 01:35:55,150
Tamam aşkım.

1337
01:35:55,951 --> 01:35:57,452
Beni yakaladın.

1338
01:35:57,519 --> 01:35:59,654
(SIMON kıs kıs gülüyor)

1339
01:35:59,721 --> 01:36:01,689
Silahını bırak bebeğim.

1340
01:36:08,196 --> 01:36:10,765
Ne yapacaksın?
Beni vuracak mısın?

1341
01:36:13,235 --> 01:36:17,072
Beni vuramazsın.
Beni seviyorsun bebeğim.

1342
01:36:28,350 --> 01:36:30,418
Tanrım. Aman Tanrım.

1343
01:36:30,485 --> 01:36:32,487
İyi misin? İyi misin?

1344
01:36:32,554 --> 01:36:34,589
Aman Tanrım, seni seviyorum.

1345
01:36:38,226 --> 01:36:40,128
Benimle mi konuşuyorsun?

1346
01:36:43,832 --> 01:36:45,800
Sen ve sadece sen.

1347
01:37:23,138 --> 01:37:25,540
(İNLEME)

1348
01:37:40,889 --> 01:37:42,891
(Bebekler ağlıyor)

1349
01:38:28,503 --> 01:38:30,872
(SUSUR)

1350
01:38:32,874 --> 01:38:34,977
İşte buyurun.
Anladım.

1351
01:38:37,879 --> 01:38:39,547
(SUSUR)

1352
01:38:40,115 --> 01:38:41,383
Sorun değil.